Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 595. lpp.

1: 15. Peeraugi / ka tu ghodigu Slawu paturi / tas palleek tee§cha-
2: ke nhe ka tuhxto§ch leela Sälta Mannta.
3: 16. D§iewiba / laid buht tick labba ka buhdama / tad ta palleek ih§śu
4: laiku / bett labbo Slawa palleek muh§chige.
5: 17. Manni Bährni / kad jums labbe klayahs / tad peelukoyeeta /
6: vnd pallezeeta eek§chan Deewa biya§chanas.
7: 18. Kapehts kaunheyeetees juhs par manneems Wahrdeems ?
8: 19. Da§chu reis tohp kaunähts / kur nhe by ja=kaunheyahs / vnd
9: da§chu reis tas tohp parei§e dähwäts / kas nhe by tha Dähwätins.
10: 20. Laid kauneyahs Tähws vnd Mahte tahs Mauzibas / Leels=
11: kunx vnd Kunx tho Mällo.
12: 21. Śogi vnd Runnaskungi tahs Nhetaißnibas. Ta Draud§eh
13: vnd tee Ļaudis tahs Nheklau§śi§chanas.
14: 22. Tuwahx vnd Draux ļaun darriet. Kaimings tahs Saad§ibas.
15: 23. Kaunheyees / ka tu ar tawu Rohku vs Mai§es ähsdams ghulli.
16: 24. Kauneyees / ka tu nhe parei§e pa§tahw Lagadiba` / vnd nhe pat-
17: teitz / kad tu kļuh§ti §weitzenahtz.
18: 25. Kaunheyees pehtz Maukahms §kattiet / vnd tawu Waigu no
19: taweems Raddeems nogree§t.
20: 26. Kaunheyees to Bährnamantibu vnd Rietas Dawanu attraut /
21: vnd czitta Śeewu eegribbetees.
22: 27. Kaunheyees czitta Meitu egribbetees / vnd apkart winjas
23: Ghulltu §tahweht.
24: 28. Kaunheyees tawam Draugam pahrme§t / vnd kad tu winjam
25: ko labb dohd / tad nhe pahrmett tam to.
26: 29. Kaunais ißpluk§chkeht wiß ko tu d§irdeyis e§śi / vnd iߧtah§tiet
27: §läppänus töw ween śatzietus Wahrdus. Ta tu parei§e kauneyeeß /
28: vnd buh§śi wi§śeems Ļaudeems myliex vnd pejemmiex.
29: 1. BEtt §chaas leetas nhe kaunais nhe weena / vnd nheweena pu§śes
30: pehts nhe darri nheparei§e / ar Wahrdu ta Baußla vnd tahs
31: Śalied§ena§chnas tha Auxtaka.
32: 2. To Deewabiyatayu py Tee§śu paturreht.
33: 3. Peetitzige d§iewoht prettieb to Tuwaku vnd Beedri. Teems
34: Raddeems to Bährna Manntibu pe§kirt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015