Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 591. lpp.

1: 26. Nhe gir wayaga śatziet / kadehļ tas? Ai§to wings gir ick kattru
2: leetu raddiyis / ka tam jeb kurr pallid§eht buhs.
3: 27. Ai§to winja §wähtums att§kren §churr ka kahda Straume / vnd
4: d§irrdena to Semm / ka kahda leela Straumeh.
5: 28. Attkall winja Dußmiba aisghrab tohs Pagganus / iht kad
6: wings kahdu Semm / kattrai Vdens ghanna gir / leek i§śickt.
7: 29. Winja Darrbs gir py teems Swähteems parei§e / bett tee
8: Beßdeewigi dau§ahß śöw py to.
9: 30. Wiß kas no Eeśakummu raddiets gir / tas gir labbam labb /
10: bett Beßdeewigeems ļaun.
11: 31. Tam Czilwäkam gir py śawas d§iewibas wayaga / Vhdens /
12: Vgguns / D§ell§e / Śahls / Millti / Mäddus / Peens / Wiens /
13: Ölya / vnd Drehbes.
14: 32. Schee wi§śi nahk teems labbeems par labb / vnd teems Beßdee-
15: wigeems par ļaun.
16: 33. Jrr czitti Wehyi Attreep§chanas dehļ radditi gir / vnd ar śa-
17: wu Auku darra tee ļaun.
18: 34. Vnd kad tai Śohdibai nahkt buhs / tad tee Auku czeļļ / vnd
19: beids to Dußmibu / taa / katters tohs raddiyis gir.
20: 35. Vgguns / Kru§śa / Badds / Nawe / tee wi§śi gir Attreep§cha-
21: nas dehļ radditi.
22: 36. Tee Swähri / T§chuhßkas / Sall§§chi / Sohbins / gir arrid-
23: §an Attreep§chanas dehļ radditi / tohs Beßdeewigus śamaitaht.
24: 37. Preezige darra tee Winja Pawehle§chanu / vnd gir ghattawi /
25: kur winjam too wayaga gir wir§śon Semmes vnd kad ta Stundin-
26: ya nahk / nhe nomittahs tee.
27: 38. Tas gir / ko es ee=śaku vnd d§ieros raxtiet.
28: 39. Arr Wahrdu / ka wiß Darrbs ta Kunga labbs gir / vnd ick-
29: kattris śawa` laika` wayaga gir.
30: 40. Ka nhe wayaga śatziet / Nhe wi§śas leetas gir labbas. Ai§to
31: ick kattras śawa` laika` ghodigas gir.
32: 41. Tapehtz buhs to Wahrdu taa Kunga §laweht vnd patteickt /
33: ar Sird vnd Mutt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015