Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 588. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §chodeen

1: 22. Ai§to tur nhe gir attee§chana / tas winjam nhe pallieds / vnd
2: tu darrais töw Wainu.
3: 23. Dohma vs winju / ka wings mirris gir / ta buhs irr töw mirrth /
4: Wackar mann / §chodeen töw.
5: 24. Kad tas Mirrohns nu duß / tad mitteyees arid§an to minneht /
6: vnd eepreezenayees atkal par to / ka winja Dweh§śele no §chenenes no-
7: §kieru§śi gir.
8: XXXIX. CAPUT D. M. L.
9: 25. KAm Raxts ja=mahzahs / tas nhe warr czittu Darrbu dar-
10: ryht / vnd kad ja=mahza / tam nhe buhs czittas leetas
11: darriet.
12: 26. Ka warr tas to Mahzibu iß=śargaht / kam Arrt buhs / vnd
13: kas labpraht tohs Wehr§§chus ar Pahtagu d§änn / vnd tahdus
14: Darrbus darra / vnd czittade nhe §inna / ka no Wehr§§cheems runnaht ?
15: 27. Tam buhs dohmaht / ka tam ja=Arr / vnd buhs Rietohs Wa-
16: ckarohs Ghoweems äh§t dohdt.
17: 28. Jht ta arrid§an tee Snickeri vnd Timmermanņi / kattri Dee-
18: nas nacktis §trahda / vnd ißgrai§a Billdes / vnd kattreems Śirdts
19: n䧜ahs da§chadu darrbu darryht. Teems buhs dohmaht / ka tas
20: parei§e kluh§t / vnd rytohs vnd wackarohs py darrbu buht / ka tee
21: to pabeids.
22: 29. Jht ta arid§an Kalleis / tam buhs py śawu Lacktu buht / vnd
23: śawu Kallwu śarrgaht / vnd apkuh§t no Vgguns / vnd §trahda tee-
24: kams tas peekuh§t par to Eh§i.
25: 30. Ta Amaro=Klabbere§chana śitt tam tahs Au§śis pillnas.
26: 31. Vnd vs§kattahs / ka tas to Darrbu parei§e darra / vnd buhs
27: ghadaht / ka tas to śatai§śa / vnd Rietohs Wackarohs teh klahte
28: buht / ka tas to di§chane ißtai§śa.
29: 32. Jht ta Pohdneex / tam buhs py śawu Darrbu buht / vnd to
30: Ghalldu ar śawahms Kayahms apkahrt ghro§iet / vnd buhs alla-
31: §chien bähdadams śawu darrbu §trahdaht / vnd tam gir śaws §in-
32: nams Deenasdarrbs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015