Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 585. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czettreems

1: 12. Jht kaut tu buhtu no kahdas Śeewas Paddomu pra§śyis /
2: ka śawi Enaidnezini Draugam buhs buht / jeb no kahdu baili-
3: gu / ka karryoht buhs / jeb no kahdu Prettzineeku / czeek darge wings
4: tawu Pretz prett śawu §keetahs turreht / jeb no kahdu Pirtzeyu /
5: czeek darge töw pardohdt buhs / jeb no kahdu Skaugi / ka labbe
6: darrieht.
7: 13. Jeb no kahdu Nhe§chehligu / ka §chäla§tibu paradieht buhs /
8: jeb no kahdu Slinku / no leelu Darrbu.
9: 14. Jeb kahdu Allgahd§i / kam nheneekur ähkaß gir / ka no darr-
10: bu nhe buhs att§tahdt / jeb kahdu laißku Nammakalpu / no dauds
11: Darrbeems.
12: 15. Py tahdeems Ļaudeems nhe meckle Paddomu / bett turrais
13: töw alla§chien py Deewabiyatayeems Ļaudeems / kur tu §inni / ka tee
14: Deewa Baußlus turr.
15: 16. Kattreems tahtz Prahtz gir ka töw / kattri töw §chälo / kad tu kluhp.
16: 17. Vnd palleetz py toh pa§§cho Paddomu. Ai§to tu peetitzigaku
17: Paddomu nhe dabbui§śi.
18: 18. Vnd tahtz weens / warr da§chu reis kolabb labbake eeraud§iet /
19: nhe ka śeptingi Wacktineeki kattri auxtu wir§śon Wacktsnam~u śe§ch.
20: 19. Tomehr §chinnies wi§śahs leetahs peeśautz arid§an to Wi§śoaux-
21: taku / ka wings tawu Darrbu ißweßtees vnd ißdohtees licktu.
22: 20. Pirms tu ko eeśahtz / tad jauta pirmahk / vnd pirms tu ko dar-
23: ri / tad jemm Paddomu turr klaht.
24: 21. Ai§to kurr jauna leeta kļuh§t darrita / turr buhs no §cheems
25: czettreems weenam notickt / ka ta leeta labba jeb ļauna kļuh§t / D§ie-
26: wiba jeb Nawe no tennones attlätz / vnd to wi§śu wallda alla§chien
27: ta Mehleh.
28: 22. Da§§ch gir ghanna peemanniex czitteems Paddomu dohdt /
29: vnd nhe warr śöw pa§§cham nheneeka pallid§etees.
30: 23. Da§§ch gribb ghuddrige Paddomu dohdt / vnd to tatt§chu nhe
31: klau§śa / vnd palleek Vbbax.
32: 24. Ai§to winjam nhe gir no to Kungu ta Schäla§tiba turr klaht /
33: vnd Śapra§§chana nhe gir eek§chan winju.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015