Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 582. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dußmibu

1: 21. Ta Nabbaga Luhk§chana §pee§chas śöw czaur Paddebbe§śeems /
2: vnd nhe atlai§chahs / pirms ta pa§§needs / vnd nhe mitteyahs / pirms
3: tas Auxtakais ee=śkatta.
4: 22. Vnd tas Kunx parei§e attreep§śees / vnd śohdis / vnd nhe kah-
5: wehs / neds illgake czeetieß / pirms tas teems Nhe§chehligeems tohs
6: Ghurrnus §atritzinahs.
7: 23. Vnd śöw prett tahdeems Ļaudeems attreebyahs / vnd ißdell-
8: deh wi§śus / kattri czitteems ļaun darra / vnd to Nhetaißno Warru
9: ißneezinahs.
10: 24. Vnd dohs ick kattram pehtz śaweems Darrbeems / vnd attma-
11: xahs teems / ka tee nopellniyu§chi gir.
12: 25. Vnd attreepśeeß śawo Ļau§cho dehļ / vnd ee=preezenahs tohs
13: ar śawu Schäla§tibu.
14: 26. Ka tas Leetus labbe nahk / kad śawß gir / tha nahk ta Schä-
15: la§tiba arid§an bähdahs pa§§cha` laika`.
16: XXXVI. CAPUT.
17: KVnx Wi§śewalldiex Deews / ab§chäloyees töw par mums.
18: 2. Vnd eeluhko / vnd ißbaideh wi§śus Ļaudis.
19: 3. Pazell tawu Rohku auk§cham par teems Swe§ch§cheems /
20: ka tee tawu Spähku räds.
21: 4. Ka tu preek§chan winjo Atzeems §wehtietz kļuh§ti py mums.
22: 5. Tha paradais töw ghodige py winjeems preek§chan muh§śeems
23: Atzeems / ka winji att§ie§t / ka mehs att§ie§tam / ka czittz Deews nhe
24: 䧜ohtz / ka tu Kunx.
25: 6. Darri jaunus Simes / vnd jaunus Brynumus.
26: 7. Paradi tawu Rohku / vnd labbu älkonu ghodige.
27: 8. Pakußtini to Bar§śibu / vnd ißkratti Dußmibu.
28: 9. Rau to Prettibeneeku noh§t / vnd śa§śitt to Enaidneeku.
29: 10. Vnd §kubbinayeeß ar to / vnd dohma vs tawu Swehre§chanu /
30: ka tawi Brienuma darrbi teiktini gir.
31: 11. Vgguns Dußmiba` laid tohs aprieth / kattri tahdi Nhebehd-
32: neeki gir / vnd kattri taweems Ļaudeems bähdas darra / laid śamai-
33: tateems tapt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015