Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 581. lpp.

1: 4. Kas Schäla§tibu darra / tas gir tas ih§tens Patteitzama Vp-
2: peris.
3: 5. No Ghräkeems att§taht / ta gir Deewa Kallpo§chana / kattra
4: tam Kungam pattiek / vnd mittehtees nheparei§e darriht / tas gir tas
5: ih§tens §alied§ena§chana Vpperis.
6: 6. Bett tadehļ nhe buhs töw tuck§cham preek§chan to Kungu nahkt.
7: 7. Ai§to tas gir arrid§an darritins Deewa Pawehle§chanas pu§śes
8: pehtz.
9: 8. Ta Taißna Vpperis darra to Altari baggatu / vnd winja Smarr-
10: §cha gir śallda preek§chan to Auxtaku.
11: 9. Ta Taißna Vpperis gir śajemmiex / vnd tas pattz muh§chige
12: nhe kļuh§t aismir§ts.
13: 10. Dohd Deewam śawu Ghodu ar preezigeems Atzeems / vnd
14: tawus pirmayus beß wi§śu Wainu.
15: 11. Ko dohdams to dohd labpraht / vnd §wehti tawu deßmitu
16: preezige.
17: 12. Dohd tam Auxtakam / ka wings töw dewis gir / vnd ko tawa
18: Rohka paߧpeh / to dohd ar preezigeems Atzeems.
19: 13. Ai§to tas Kunx / katters weens Attmaxatais gir / töw to §ep-
20: tingkahrtige attmaxahs.
21: 14. Nhe apknibbini tawus Dawanus / ai§to tee nhe gir śajem-
22: migi.
23: 15. Nhe meckleyees Augļus / kad töw vppereht buhs / Ai§to tas
24: Kunx gir weens Śogis / vnd preek§ch winju nhe maxa ta Vsluhko-
25: §chana to Czillwäko.
26: 16. Wings pallieds Nabbagam / vnd nhe vsluhko to Czillwäku /
27: vnd paklau§śa ta Luhk§chanu kam nheparei§e gir notitzis.
28: 17. Wings nhe ap§mei ta Barina Luhk§chanu / neds to Attraitne /
29: kad tha śuhds.
30: 18. Tahs Attraitnes A§śaras ghanna no Waigu §emmeh no §kreen.
31: 19. Bett tahs śautz vs auxtu / prettie to / katters tahs iߧpeh§ch.
32: 20. Kas Deewam kallpo ar Pattick§chanu / tas gir śayemmiex / vnd
33: winja Luhk§chana §teepyahs ihs Paddebbe§śeems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015