Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 580. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Patarus

1: gir warräna Ghellbe§chana / leels Stipprums / Ghlabbo§chana
2: prettieb to Kar§tumu / Buhda prett kar§tu Widdusdeenu / Śarr-
3: ga§chana prett Klupp§chanu / Palliex prett Kri§§chanu.
4: 20. Katters to Śirdi ee=preezena / vnd to Waigu preezigu darra /
5: vnd dohd We§śelibu / D§iewibu / vnd Swehtibu.
6: XXXV. CAPUT D. M. L.
7: 21. KAs no nhetaißnu Manntu vppereh / ta Vpperis gir
8: Smeekli.
9: 22. Bett tahdi Smeekli to Beßdeewigo / wiß nhenee-
10: ka Deewam pattiek.
11: 23. Beßdeewigo Dawani tam Auxtakam nheneeka pattiek / vnd
12: Ghräki nhe leekahs śöw śalied§enatees ar dauds Vppere§chan.
13: 24. Kas no ta Nabbaga Manntu vppere / tas darra iht ka kas
14: Dählu preek§chan Thäwa Atzeems kau.
15: 25. Nabbagam nhe gir nheneeka / ka mas Mai§es / kas tam to att-
16: rau / tas gir Släppkaus.
17: 26. Kas kamlabbam śawu Vsturre§chan jämm / tas nokau śawu
18: Tuwaku.
19: 27. Kas Strahdneekam śawu Allgu nhe dohd / tas gir A§śina
20: Riyeis.
21: 28. Kad kas labba ähku vsczeļļ / vnd attkall nopleh§ch / kas tam
22: no tennenes attlätz ka Darbs.
23: 29. Kad kas Pahtarus §kaita / vnd attkall lahd / ka buhs to Kun-
24: gam paklau§śiet ?
25: 30. Kas śöw ma§gayahs / kad tas Mirroni gir aiskairis / vnd to
26: attkall ai§karr / ko pallieds tam śawa Masga§chana ?
27: 31. Tha gir tas Czillwäx / katters śawo Grähko dehļ ghawe / vnd
28: alla§ch attkall Ghräko / kam buhs tohs Patarus paklau§śiet / vnd ko
29: pallieds tam śawa Ghawe§chana ?
30: 1. DEewa Baußlus turreht / tas gir baggahtz Vpperis.
31: 2. Deewa Bäußlus ļohte czeenaht / tas vpperis pallieds labbe.
32: 3. Kas Deewam patteitz / tas gir tas ih§tens balltahs Mai§es Vp-
33: peris.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015