Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 578. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naßta

1: 17. Vnd Deews gir man to Śahtu turr klaht dehwis / ka es śawu
2: Kublu arrid§an pillu peedarriyis äßmu / ka piļļa` Ruddeny.
3: 18. Red§eeta / ka es nhe äßmu mannis labbad §tradayis / bett wi§śo
4: labbad / kattri labpraht mahziet gribbätu.
5: 19. Klau§śaita mann juhs auxti Kungi / vnd ļau§cho Wallditayi
6: jemmeeta währa`.
7: 20. Nhe dohd Dählam / Śeewai / Brahļam / Draugam / to War-
8: ru par töw / teekams tu d§iewo / vnd nhe ißdohd nhe weenam tawu
9: Manntu / ka tas töw nhe buhs §chäl / vnd töw tadehļ tohs luhkt buhs.
10: 21. Teekams tu d§iewo / vnd ka töw Dweh§śele wehl gir / nhe doh-
11: dees appak§chan czittu Czillwäku.
12: 22. Labbahk gir / ka taweems Bährneems töwis wayaga gir / nhe
13: ka töw winjo Rohkahs §kattiet buhs.
14: 23. Palleetz tu Wir§śeneex tawa` Mannta` / vnd nhe leetzees tawu
15: Ghodu payembt.
16: 24. Kad taws Ghalls nahk / ka töw noh§t buhs / tad ißdali tawu
17: Manntu.
18: 25. Lohpam peenakahs śawa Barriba / Pataga vnd Naßta / iht ta
19: Kalpam śawa Mai§e / Śohdiba vnd Darrbs.
20: 26. Turri tawu Kallpu py Darrbu / tad gir töw Meers preek§ch
21: winju / lixi tu to §linkoht / tad gribb wings Kunx buht.
22: 27. Juhga vnd Wirrwes lohka to Kacklu / nicknam Kacklam cze-
23: tumi vnd Kohki.
24: 28. D§enn to py Darrbu / ka tas nhe eedt §linkoht.
25: 29. Slinko§chana mahza dauds ļaun.
26: 30. Dohd tam Darrbu / kas Kalpam peedärr / ja wings tad nhe
27: klau§śa / tad leetz to Czeetuma`. Tomehr nhe vsleetz nhe weenam parr
28: leeku / vnd turri mähru wi§śa` leeta`.
29: 31. Gir töw Kalps / tad aisbilldini to ka töw pa§§chu / ai§to kas
30: winjam darra / tas §tahw prettie tawu Mee§śu vnd D§iewibu. Gir
31: töw Kalps / tad leetz tam d§iewoht / iht ka buhtu tu the biyis / ai§to
32: töw gir winja wayaga / ka tawas pa§§chas D§iewibas.
33: 32. Bett ja tu to nickne turr / ka wings kahyohp mättahs / vnd no
34: töw bähg / kur tu to attkal dabbui§śi ?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015