Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 575. lpp.

1: 33. Vnd kas gir ta D§iewiba / kurr Wiena nhe gir ?
2: 34. Wiens gir raddietz / ka tam Czillwäkus buhs epreezenaht.
3: 35. Wiens wayad§ibas dehļ d§ärtz / ee=preezena Mee§śu vnd dweh§śel.
4: 36. Bett kad tas par leeku tohp d§ärts / attnäß tas to Śirdtz-
5: No§kum§chanu.
6: 37. Ta Pee=d§er§chana darra tracku Jecki wehl trackaku.
7: 38. Ka tas reiyahs vnd barrahs / teekams tas labbe kullts / śi§ts
8: vnd ee=wainohts tohp.
9: 39. Nhe śunni tawu Tuwaku py Wienu / vnd nhe neewa to śa-
10: wa` Preeka`.
11: 40. Nhe dohd winjam ļaunus Wahrdus / vnd nhe śa§tohp win-
12: jam ar barrgeems Wahrdeems.
13: 1. BEtt turrais töw teems lied§a / vnd darri ka tee / tad tu parei-
14: śe śehd.
15: 2. Vnd peeleetz klaht / kas töw peenahkas / gribbi tu lied§a śehdeht.
16: 3. Ka wingi ar töw preezigi warr buht / kad tu to Ghodu dabbu /
17: tu Rahms myliex Wiers tohpohtz dehwähtz.
18: 4. Tam Wätzakam buhs runnaht / ai§to tam peeklayahs / ka kurr§ch
19: peemanniex gir.
20: 5. Vnd nhe jautz tohs Spehlmanņus.
21: 6. Vnd kad d§eeßmus d§eed / tad nhe pluk§chke §tarpa / vnd taupi
22: tawu Ghuddribu czittam laikam.
23: 7. Ka kahtz §po§ch darx Ackmins krahßna` Sälta §pied / iht ta kla-
24: yahs d§eeßmi py äh§chanas.
25: 8. Ka kahtz Smaragds di§chana` Sälta` §tahw / ta klayahs d§eeß-
26: mi py Wynu.
27: 9. ***
28: 10. Pui§śis arrid§an ghann warr runnaht kadas diwi rei§as / kad
29: tam wayaga gir.
30: 11. Vnd kad taß jautahtz kļuh§t / buhß tam ar ih§śeems Wahr-
31: deems adbildeht.
32: 12. Vnd śöw turrehtees / ka kaß dauds nhe §inna / vnd labbis kluß
33: czee§tu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015