Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 573. lpp.

1: 27. Preezigi Śirdi wiß gharrdtz gir / ko wings ähd.
2: XXXI. CAPUT.
3: 1. MOhdeht pehtz baggatibas / iß=śuhtz to Mee§śu / vnd tadehļ
4: bähdateeß / nhe leek ghulleht.
5: 2. Kad kaß ghull vnd bähdayahs / tad tas alla§ch vs-
6: moh§t / iht ka ghau§cha Nhewe§śeliba alla§ch pamohdina.
7: 3. Tas gir baggahtz / kas §trahda vnd krau§ta Naudu / vnd mitteh-
8: yahs / vnd no to meeloyahs.
9: 4. Bett tas gir Nabbax / kas §trahda / vnd nhe ißdohdahs / vnd
10: jeb wings mitteyahs / tad tatt§chu wings gir Vbbax.
11: 5. Kas Naudu myļo / tas nhe palleek beß Ghräkeems / vnd kas
12: ißniegdamus leetus meckleh tas lied§a ißniex.
13: 6. Dauds nahk Nhelaimeh ta Nauda dehļ / vnd ißgai§t par to
14: Atzeems räd§oht.
15: 7. Kattri tai vppereh / tohs ghru§ch ta / vnd tohs Nhe§śaprohti-
16: gus ghu§ta ta.
17: 8. Labb tam Baggatam / kas nhe no§eed§iex attra§ts tohp / vnd nhe
18: to Naudu meckleh.
19: 9. Kur gir tas ? tad mehs to gribbam teickt / ai§to wings darra lee-
20: lus leetus §tarpan śaweems Ļaudeems.
21: 10. Katters labbs vnd ghodiex attra§ts gir / tas tohp derrige teicktz.
22: Wings ghanna warrätu ļaun darrieht / vnd tatt§chu nhe darriya /
23: Nhelaim darryht / vnd nhe darriya.
24: 11. Tapehtz palleek winja Mannta / vnd tee Swäti teitz winja
25: Dawanas Nabbageems dohtas.
26: 12. Kad tu py kahda Baggata Ghalldu śehd / tad nhe att§teep ta-
27: wu Riekle.
28: 13. Vnd nhe dohma / §cheitan gir dauds ja=ry.
29: 14. Bett dohma / ka nhe=peetitziga Atz niediga gir.
30: 15. (Ai§to kas gir niedigahx par tahdu Atzi ?) vnd raud kur wings
31: räds pee=§need§am.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015