Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 572. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nhewe§śeliba

1: 12. Lohki winjam to Kacklu teekams wings wehl jauns gir / §weed
2: tam vs mugguru teekams tas wehl maß gir / ka wings nhe kļuhß
3: Pattgallwneex / vnd töw nhepaklau§śiex.
4: 13. Vsaud§ini tawu Bährnu / vnd nhe leetz to beß Darbu eedt /
5: ka tu winja dehļ nhe tap§śi kauna`.
6: 14. Labbahk gir / kad kaßlabba nabbahx gir / vnd py to §weix vnd
7: w䧜äls / nhe ka baggahtz / vnd py to Nhew䧜äls.
8: 15. Sweikatiba vnd We§śeliba / gir labbaka nhe ka Sältz / Vnd
9: w䧜äla Mee§śa gir labbaka nhe ka leela Mannta.
10: 16. Nheneekada Baggatiba gir śalied§enatina ar w䧜älu Mee§śu /
11: vnd nheweens Preex Śirdtz Preekam.
12: 17. Nahwe labbaka gir nhe ka nhew䧜äla D§iewo§chana / jeb muh-
13: §chiga Nhewe§śeliba.
14: 18. Tas gir iht ka kahtz krahßnis Ähdens preek§ch kahdu Mutt /
15: kattra nhe warr äh§t / vnd ka tha Barriba / kattra py kahda Mir-
16: ru§cha Kappu nä§ta kļuh§t.
17: 19. Ai§to ko pallieds ta Vppere tam Älkadeewam ? Jo wings
18: nhe warr ney äh§t / ney oh§chnaht.
19: 20. Ta gir arrid§an ar kahdu Baggatu / kattru Deews nhewä§-
20: śälu darra.
21: 21. Wings to ghanna räds ar Atzeems / vnd nopuh§chas tadehl /
22: vnd gir ka kahtz Jßrahmietz / katters py kahdas Jumprawas ghull /
23: vnd nopuh§chahs.
24: 22. Nhe darrees töw pattz no§kummu§chu / vnd nhe mohzais töw
25: pattz ar tawu pa§§chu Dohmu.
26: 23. Ai§to preeziga Śirdtz gir Czillwäka D§iewiba / vnd winja Liex-
27: mo§chana gir winja illga d§iewo§chana.
28: 24. Darrais töw labbe / vnd ee=preezini tawu Śirdi / vnd d§enn
29: to No§kum§chanu tahļu no töw.
30: 25. Ai§to No§kum§chana mehrdeh dauds ļaudis / vnd pallieds itt
31: nhe neeka.
32: 26. Dußmiba vnd Bar§śiba pa=y§śena d§iewibu / vnd Bähdas dar-
33: ra wätz pirms laiku.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015