Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 570. lpp., 26. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czeek

1: 12. Palied§i Nabbagam tahs Pawehle§chanas pu§śes pehtz / vnd
2: nhe leetz to bähdahs tuck§chu no töw.
3: 13. Labpraht pammett tawu Naudu tawa brahļa / vnd Tuwaka
4: dehļ vnd nhe rohtz to appack§cha kahdu Ackmini / kur ta tatt§chu śa-
5: maitayahs.
6: 14. Krahyeeß töw Paddomu ka töw tas Wi§śo=auxtakais pa-
7: wehleyis gir / tas buhs töw labbahx nheka kahtz Sältz.
8: 15. Leetz tawus labbus Dawanus śawada` Weeta` / tee pa§§chi töw
9: pe§ties aran wi§śenadu Nhelaimibu.
10: 16. 17. ***
11: 18. Tee preek§cha töw karryohs prett tawu Enaidneeku / labbahk
12: nheka kahdi Brungi jeb Skäps.
13: 19. Labbs Czilwähx ghallwo śawu Tuwaku / bett Beßkauniex
14: at§tah śawu Ghallweneeku.
15: 20. Nhe aismir§ti tahs labbedarri§chanas tawa Ghallweneka /
16: ai§to wings gir śöw pattz tawis dehļ apkieleyees.
17: 21. Beßdeewiex śawu Ghallweneeku Nhelaimeh eewädd.
18: 22. Vnd Nhepateitziex nhe bähda pehtz śawu Pe§titayu.
19: 23. Ghallwo§chana gir dauds baggatus ļaudis śamaitayu§śi / vnd
20: §churp vnd turp mättu§śi / ka Willnus Juhry.
21: 24. Ta gir dauds auxtus ļaudis noh§t d§innu§śi / ka teems by §we§-
22: §chas Semmehs mulldeht.
23: 25. Beßdeewiex / ja tas Ghallweneex gir tappis / vnd dohma vs
24: Blehdibu / ka tas śöw warrätu ißwillteeß / tas to Śohdibu nhe
25: ißbehx.
26: 26. Jßpallied§i tawu Tuwaku / czeek §pähdams / vnd peeraugi /
27: ka tu patz tadehļ Nhelaimiba` nhe nahtz.
28: 27. Ghanna gir eek§chan §chahs d§iwo§chanas / kam Vdens vnd Mai-
29: §e / Drahnas vnd Nams gir / ka tas śawu Wayad§iebu §lehpt warr.
30: 28. Labbahk gir wahya vhsturre§chana appak§chan pa§§chu Jumbtu /
31: no Ghalldeems / nhe ka krahßnis Ghalltz §tarpan §chwe§§cheems.
32: 29. Leetzees töw pattikt / jeb töw gir mas / jeb dauds / ai§to ta gir
33: nhejauka d§iewo§chana / no Nammu Namma` willktees.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015