Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 561. lpp.

1: 29. Vnd kas no mann d§err / tam twiext alla§ch pehtz mann.
2: 30. ***
3: 31. Kas mannis klau§śa / tas nhe kļuh§t kauna` / vnd kas pehtz mann
4: §taiga / tas nheno§eed§iex pallix.
5: 32. Schiß wißnotaļļ gir ta ih§tena Ghramata tahs śalied§ena-
6: §chanas / ar to Auxtu Deewu darrieta.
7: 33. Ar Wahrdu / taß Baußlis / kattru Mo§es tay Nammi Ja-
8: cob par krahßnu manntu pawehleyis gir.
9: 34. ***
10: 35. No kattru ta Ghuddriba ißtetzeyu§śi gir / ka tas Vdens Pi-
11: §on / kad tas leels gir / vnd tas Vdens Tygris / kad tas paar=eedt Pa-
12: wa§śari.
13: 36. No kattru ta Śapra§§chana ißtetzeyu§śi gir / ka tas Euphrates /
14: kad tas leels gir / vnd ka tas Jordans pļaujama` laika`.
15: 37. No to pa§§chu gir ißauśu§śi ta Mahziba / ka tas Gai§chums /
16: vnd ka tas Vdens Nilus Ruddeni.
17: 38. Tas muh§cham nhe gir biyis / kas to buhtu ißmahziyees / vnd
18: muh§chige nhe buhs / kas to wißkim ißdohmatu.
19: 39. Ai§to winja Prahtz gir baggatahx nhe ka nhe weens Juhris /
20: vnd winja Wahrtz d§iļļahx nhe ka kahtz d§iļļums.
21: 40. No mann §kreen dauds Vppites dahr§ohs / ka to Vhdeni ewäd-
22: dina.
23: 41. The pluhdinu es śawus Dahr§us / vnd d§irdinu śawus Pļawus.
24: 42. The kļuh§t manni Vppie§chi leelahs Straumehs / vnd mannas
25: Straumehs leeli ħäri.
26: 43. Ai§to manna Mahziba §pied tick taļe ka tas gai§ch Rietz / vnd
27: at§pied taļ.
28: 44. Manna Mahziba ißkratta arrid§an to Papreek§che§luddena-
29: §chanu / kattrai muh§chige pallikt buhs.
30: 45. The räd§aht juhs / ka es nhe śawis dheļ ween §tradayu / bett
31: wi§śo to dehļ / kattri to Ghuddribu egribb.
32: XXV. CAPUT.
33: TRies krahßnas leetas gir / kattri irr Deewam irr Czillwäkams
34: pattiek.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015