Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 559. lpp.

1: 28. Vnd nhe dohma / ka tha Kunga Atzis dauds §poh§chakas gir
2: nheka ta Śaule / vnd räds wiß / ko tee Czillwäki darra / vnd §kattahs
3: arrid§an §läppänohs Kacktohs.
4: 29. Wi§śas leetas gir winjam §innamaß / pirms tahs kļuh§t raddi-
5: tas / jo tick labb ka kad tee radditi gir.
6: 30. Tas patz Wiers taps red§ige Jelgawa` Śohdietz.
7: 31. Vnd kļuhß panahktz / kad wings wiß nhe czerrehs.
8: 32. Ta arrid§an notix tay Śeewai / kattra śawu Wieru att§ta /
9: vnd ar czittu apwaißloyahs.
10: 33. Pirmahk gir winja Deewa Baußli nhepaklau§§iga / ohtran
11: kahrtan / Ghräko winja prett śawu Wieru / tre§§chan kahrtan /
12: winja czaur śawu Laulibas{Ļaulibas} parlau§chanu ar czittu apwaißloyahs.
13: 34. Schy taps no tahs Draud§ibas ißmä§ta / vnd winja Bähr-
14: neems buhß to attmaxaht.
15: 35. Winja Bährni nhe śacknohß / vnd winja śarri augļus nhe ne§śies.
16: 36. Winja pee=minnäta kļuhß noladäta / vnd winjas Nehgohtz
17: muh§chige nhe taps ißdelldätz.
18: 37. Py to mahzahs tee Pa§tari / ka nheneeka labbahk gir / ka Dee-
19: wu biet / vnd nheneeka śaldahk / ka Deewa baußlu währa` jembt.
20: XXIV. CAPUT.
21: TA Ghuddriba ghodahß śöw patti / vnd §tarpan teems Ļau-
22: deems teitzahß ta śöw.
23: 2. Ta mahza eek§chan Deewa Draud§ibas / vnd teitzahs
24: śöw eek§chan winja Wall§tu.
25: 3. 4. ***
26: 5. Ta śatzidama : Eß äßmu Deewa Wahrtz.
27: 6. Vnd liddinayohs par wi§śu Semm / ka tahs Paddebbe§śes.
28: 7. Mannas Steltes gir auxtuma` / vnd manns Krähßlis Pad-
29: debbe§śies.
30: 8. Es weens äßmu wi§§ur / tick taaļ ta Debbeß gir / vnd tick d§iļļ§ch
31: tas Beßdibbins gir.
32: 9. Wi§śur Juhri / wi§śur wirß Semmes.
33: 10. Starpan wi§śeems Ļaudeems / §tarpan wi§śeems Pagganeems.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015