Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 558. lpp.

1: 12. Kas alla§ch §wehre / tas Ghräkoh alla§ch / vnd ta ghau§cha
2: Śohdiba no tha Nammu nhe mitteh§śees.
3: 13. Swehreh wings / vnd to nhe śaproht / tad wings tatt§ch Ghrä-
4: ko: proht wings to / vnd nhe ohla to / tad ghräko wings diwekahrtige.
5: 14. Bett §wehre wings wellte / tad wings tatt§ch nhe gir beß Ghrä-
6: keems / winja Namms gau§che kļuhß śohdietz.
7: 15. Tur gir arrid§an weena Nahwiga Lah§ta / par to Deews pa§-
8: śarga to Nammu Jacob.
9: 16. Vnd teems Deewabijatayeems tadehļ §chau§§chalas pahreedt /
10: vnd nhe aptraipahs ar §cheems Ghräkeems.
11: 17. Nhe raddini tawu Mutt peepeh§che vnd wellte §wehreht / ai-
12: §to tas nahk no nicknu d§irr§chanu.
13: 18. Nhe aismir§ti tawa Thäwa vnd tawas Mahtes Mahzibu /
14: tad tu §tarpan teems Kungeems śehdeh§śi.
15: 19. Vnd töwis arrid§an nhe kļuhß aismir§ts : Ka tu to Jeckumu
16: nhe eraddinah§śees / vnd pehtz gribbätu / muh§cham nhe d§immis / vnd
17: nolahd to deenu tahs d§imm§channas.
18: 20. Kas eerohdahs neewaht / tas śawu muh§chu nhe kļuhß lab-
19: bahx.
20: 21. Ootra` Rei§a` Gräkoht / tas gir par leeku / tre§§cha Rei§a att-
21: n䧜ahs to Śohdibu lied§e.
22: 22. Kas Mauku eegribbahs / tas gir ka kahtz Ded§iex Vgguns /
23: vnd nhe mitteyahs / teekams tas śöw patts śadäd§enayahs.
24: 23. Nhe§kie§ts Czillwäx nhe warr meera` Dohtees py śawu mee§śu /
25: pirms tas kahdu Vgguni eedäd§enah.
26: 24. Nhe§kie§tam Czillwäkam gir wi§śa Barriba śalda / vnd nhe
27: mittehyahs pirms tas to pee=pillda.
28: 25. Wiers / katters śawu Laulibu pahrlau§ch / vnd py śöw pa§-
29: §cham dohma / Kaß räds mann ?
30: 26. Apkahrt man gir tumms / vnd tas Śeenas man ap§lepp / ka
31: nhe weens mann räds / ko buhs mann biet ? Tas Wi§śo Auxtakais
32: nhe ohla mannus Ghräkus.
33: 27. Tahtz bie§tahs tickai Czillwäkö Atzis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015