Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 551. lpp.

1: 23. Tas patz Blehtz §inna to Ghallwu nokahrt / vnd barge luh-
2: koht vnd tomehr gir tickay Willtiba.
3: 24. Wings nodurrdams Atzis klau§śa ar Bleh§cha Au§śeems / vnd
4: ja tu töw par to ahe śarga§śees / tad wings töw pahr§teix.
5: 25. Vnd jep§chu wings Wah§ch gir töw ļaun darriet / tad wings
6: töw tomehr / śawu layku noräd§ädams peewillß.
7: 26. Ghann kahdam war py atzeems nogi§t / vnd weens śaprotiex
8: Czillwähx nomanna to Wyru py śawu buh§chanu.
9: 27. Ai§to winja Drehbes / Smee§chana / vnd Ee§chana to parrada.
10: XX. CAPUT.
11: DA§§ch Śohda da§§chureis śawu Tuwaku nhelaika` / vnd dar-
12: rihtu ghuddrake / klu§śu czeeßdams.
13: 2. Labbahk gir §kaidre śohdiht / nhe ka §läppänu Enaidu
14: turreht.
15: 3. Vnd kas ar Patteitzibu to vsjäm / tam ta Pamahzi§chana lab-
16: be darra.
17: 4. Kas warru darra śohda` / tas gir iht ka kahtz Pillesļau§cho Vs-
18: raux / katters kahdu Jumprawu nhegohda` darra / kattra winjam
19: śargatina by.
20: 5. Da§§ch tadehļ klu§śu czee§ch / ka tas śöw nhe §inna aisbildehtees /
21: bett da§§ch czee§ch klu§śe / vnd ghaida śawu laiku.
22: 6. Śaprotiex Czillwähx czee§ch klu§śu / teekams tas śawu laiku
23: noluhkoyahs / bett weens Nherih§cha nhe warr laiku peegaidiht.
24: 7. Kas dauds pluk§chkeh / tas darras §öw Enaidniba` / vnd kas
25: dauds Warras egribbahs / tas kļuhśt eniedähtz.
26: 8. Da§§cham laimehyahs nhelabbahs leetahs / bett tas tam ißdoh-
27: dahs par śamaita§chanu.
28: 9. Da§§ch dohd / kas töw nhe pallieds / tur prettie atkal da§§ch dohd /
29: kam ohter teek kļuh§t attmaxahtz.
30: 10. Kas ļohte läppo / tas ta śamaita / bett kas śöw §ämmoyahs
31: tas tohp pa=auxtenahtz.
32: 11. Da§§ch pirmahk lähte pirk / bett pehtz tam ghanna darge ja-
33: maxa.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015