Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 546. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbus

1: 30. Vnd darra to Semm pillu Swähru / kattri attkal appack-
2: §chan Semmes nahk.
3: 1. DEews gir to Czillwähku raddiyis no Semmes.
4: 2. Vnd darra to atkal par Semm.
5: 3. Vnd dohd teems laiku śawas d§iewibas / vnd raddiya abbus /
6: ick kattru py śawu tawtu / vnd darriya tohs pehtz śawu Giem.
7: 4. Wings dehweh teems / ka wi§śeems Swähreems tohs byht
8: by / vnd teems walldyt by par Lohpeems vnd Puttneems.
9: 5. Wings dehwe teems Prahtu / Runna§chanu / Atzis / Au§śis /
10: vnd Śapra§§chanu / vnd Ad§i§chanu.
11: 6. Vnd rahdiya teems ta lieds labbu ka ļaunu.
12: 7. Vnd gir tohs par wi§śeems czitteems Lohpeems vhsluhkoyis /
13: ka wings teems rahditu śawu leelu Ghodu.
14: 8. Wings gir tohs mahziyis / vnd weenu Baußlu tahs d§iewibas
15: dehwis.
16: 9. Wings gir weenu muh§chigu śalied§ena§chanu ar teems darri-
17: yis / vnd śawu Tee§śu pa§luddenayiß.
18: 10. Tee gir ar śaweems Atzeems winja Ghodibu red§eyu§chy / vnd
19: ar śaweems Au§śeems winja krahßnu Ballxni d§irrdeyu§chy.
20: 11. Vnd wings śatziya vs teems / śargayeeteeß par wi§śu Nhe-
21: tayßnibu / vnd ick kattram pawehleya wings śawu Tuwaku.
22: 12. To buh§chana gir alla§chien preek§chan winju / vnd nhe pa-
23: §lähpta.
24: 13. Wi§śahs Semmehs gir wings Wal§tibu e§tahdiyis.
25: 14. Bett par J§ra?l gir wings pattz Kunx tappis.
26: 15. Wi§śo winjo Darbs gir preek§chan winju tick räd§ams ka ta
27: Śauleh / vnd winja Atzis §kattahs beß mitte§chanas vs winjo buh-
28: §chanu.
29: 16. Arrid§an winjo blehdiba nhe gir winjam pa§lähpta / vnd wi§śi
30: winjo Ghräky gir tam räd§ami.
31: 17. Wings pattur to labbu darri§chanu toh Czilwähko ka kahdu
32: §pee§chamu Gräd§änu / vnd tohs labbus darbus ka kahdu Atzraud§i.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015