Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 543. lpp.

1: 3. Winja to ähdenahs ar Maiß tahs śapra§§chanas / vnd to d§ir-
2: dinahs ar Vdeny tahs Ghuddribas.
3: 4. Czaur to tas §tippris kļuhs / ka tas §tippre warr §taweht / vnd
4: śöw py winyeß turreh§śees / ka tas kauna` nhe kļuh§t.
5: 5. Winja to pa=auxtenahß par śawu Tuwaku / vnd tam śawu
6: Mutt attplehtyß pulka!
7: 6. Winja to appu§§chkohs ar Preeku vnd Lyxmibu / vnd ar muh-
8: §chigu Wahrdu apdawenahß.
9: 7. Bett tee Jecky to nheattrohd / vnd Beßdeewigy to nhe warr
10: eraud§iet.
11: 8. Ai§to winja gir taļu no teems läppneems / vnd tee Wiltineeky
12: nhe §inna neeka no tahs.
13: 9. Weens Beßdeewiex nhe warr nhe neeka parei§e mahziet / ai§to
14: tas nhe nahkahs no Deewu.
15: 10. Ai§to py ih§tehnas Mahzibas pedärr ta Ghuddriba / vnd tad
16: Deews §chäla§tibu klaht dohd.
17: 11. Tu nhe drie§ty śatziet / äßmu es nhe parei§e mahziyis / tad gir
18: to Deews darriyis / ai§to ko wings enied / to nhe by töw darryht.
19: 12. Tu nhe drie§ty śatziet / äßmu es nheparei§e mahziyis / tad gir
20: wings man peewilis / ai§to winjam nhe gir taa Beßdeewiga wayaga.
21: 13. Ai§to tas Kunx enied wi§śenahdu älkadeewiga buh§chanu / vnd
22: kas to bija / tas by§tahs śöw par to.
23: 14. Wings gir no Eeśakumu to Czillwäku raddiyis / vnd tam to
24: Wehle§chanu dehwis.
25: 15. Ghribby tu / tad darry tohs Baußlus.
26: 16. Vnd darry kas winjam pattiek / eek§chan pattee§śu czärribu.
27: 17. Wings gir töw Vgguns vnd Vdeni preek§cha litzis / grahb
28: pehtz kattru tu gribbi.
29: 18. Tam Czillwäkam gir preek§cha ta D§iwiba vnd ta Nahweh /
30: kattru wings gribb / tas taps winjam dohtz.
31: 19. Ai§to Deewa Ghuddriba gir leela / vnd wings gir §pehtziex /
32: vnd räds wi§śas leetas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015