Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 541. lpp.

1: 32. Dohma wings labb / tad wings preeziex raugahs / bett kaß
2: §läppänu blehdibu dohma / nhe war ar meeru tadehļ buht.
3: 1. LAbb tam / kas nhe dohd ļaunu Paddohmu / vnd tas tam vs Śir-
4: dy nhe ghull.
5: 2. Labb tam / kam §kie§ta Dweh§śele gir / vnd winja czerriba nhe
6: gir mittehju§śees.
7: XIV. CAPUT D. M. L.
8: 3. SJewam nhe klahyahs / kad tas baggahtz gir / vnd ko buhs
9: tay Mannty śiextam Śunnim.
10: 4. Kas dauds śakrah / vnd śöw pa§§cham labb nhe darra /
11: tas krah czittam / vnd czitty to ißplieteß.
12: 5. Kas śöw pa§§cham labb nhe darra / ko buhtu tas czittam labb
13: darriyis? Wings no śawu Manntu muh§cham nhe epreezenayahs.
14: 6. Nhe weena leeta tick nheganta gir / ka ta / kad kas śöw pa§§cham
15: labb nhe wehl / vnd ta gir ta i§tehna` śohdiba par śawu ļaunudarri-
16: §chanu.
17: 7. Darra wings ko labb / tad wings pattee§śy nheneeka par to §in-
18: na / vnd pehtz parahda wings śawu nicknu Śirdy. (Gr. declarabit ma-
19: litiam §uam.
20: 8. Tas gir nicknis Czillwähx / kas nhe warr ered§eht / kad ļaudeems
21: labb darra / bett nogree§ch śawu Waygu noh§t / vnd par nhe weenu
22: śöw ap§chäloyahs.
23: 9. Weens Nhegau§§cha muh§cham nhe leekahs ghanna 䧜am no
24: śawu daļļu / vnd no Nhegau§śibas nhe gir tam Laimeh.
25: 10. Skaugis nhe eeräds labpraht ähdam / vnd winjam Śirdtz ruhxt /
26: kad tam buhs äh§t dohdt.
27: 11. Mans Bährns / darrays töw pa§§cham labb no tawu Mann-
28: tu / vnd dohd tam Kungam tahs Vppereß / kattre winjam peenakahs.
29: 12. Dohma / ka ta Nahweh nhe kawehyahs / vnd tu ghanna §in-
30: ny / kada töw śaderre§chana gir ar to Nahwe.
31: 13. Darry Draugam labb pirms tu mirr§ty / vnd dohd tam Nab-
32: bagam czeek §pähdams.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015