Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 536. lpp.

1: tatt§chu to nhe dabbu / vnd jeb§chu tu §cheh vnd teh lahpy / tad tatt-
2: §chu tu nhe ißee§śy.
3: 11. Da§§ch ghanna śuhry §trahda / vnd §teid§ahs / (Gr. laborans)
4: ka tas baggahtz warrehtu tapt / vnd śöw pa§§cham tickay ar to kaweh.
5: 12. Turr prettieb attkal da§§ch weeglam eedt / kam ghanna Pal-
6: liga wayad§ätu / gir wehl beߧpetziex vnd nabbax.
7: 13. To vsluhko Deews ar §chäla§tibu / vnd pallieds tam aran śa-
8: weems bähdeems / vnd czeļļ to ghoda` / ka par to dauds śöw brynoyahs.
9: 14. Wiß nahk no Deewu / Laymeh vnd Nhelaymeh / d§iewiba vnd
10: Nahweh / Nabbad§ieba vnd Baggatiba.
11: 15. Teems labbeems dohd Deews Manntu kattra palleek.
12: 16. Vnd ko wings dahwehna.
13: 17. Tas ißdohdahs alla§chien.
14: 18. Da§§ch gir §iecks vnd śarga / vnd tohp czaur to baggahtz / vnd
15: czerreh / wings gir ko labb nopellniyees.
16: 19. Vnd śacka: Nu gribbu eß labby d§iewoht / Äh§t vnd D§errt
17: no mannu Mantu.
18: 20. Vnd wings nhe §inna / ka winja §tundinya tick tuwe gir / vnd
19: buhs wiß czitteems att§taht vnd nomirrth.
20: 21. Palleetz eek§chan Deewa Wahrdu / vnd dohma alla§chien vs
21: to / vnd palleetz tawa` Aitzena§chana`.
22: 22. Vnd nhe leetzees töw attwilltees / ka tee Beßdeewigy pehtz
23: Manntu ghada.
24: 23. Czerreh tu vs Deewu / vnd palleetz tawa` Aitzena§chana` / ai§to
25: tam Kungam girr itt lähty / Nabbagu baggate darryht.
26: 24. Deews ghau§śena teems labbeems winjo Manntu / vnd kad
27: tas Layx nahk / laymehyahs teems dries.
28: 25. Nhe śacky / ko pallieds man tas / vnd kas gir man teekam?
29: 26. Nhe śacky / man gir ghanna / ka man nu petruhkt warr?
30: 27. Kad töw labby klahyahs / tad dohma / ka töw attkal nhelab-
31: by warr klahtees / vnd kad töw nhe labby klahyahs / tad dohma / ka
32: töw attkal labby klahtees warr.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015