Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 533. lpp.

1: wu Tuwaku / vnd gir töw Paddoma wayaga / tad meckleh to py
2: ghuddreems Ļaudeems.
3: 22. Vnd parunnayeeß ar teems Śaprohtigeems / vnd wi§śus ta-
4: wus leetus darry pehtz Deewa Wahrdu.
5: 23. Ähd vnd D§err ar tayßneems Ļaudeems / (Gr. Viri ju§ti §unto con-
6: victores tui.) vnd e§§y lyxmis / tomehr Deewu bydams.
7: X. CAPUT D. M. L.
8: 24. TAs darbs teitz śawu Mey§tery / vnd weenu ghuddru Leelkungu
9: (Gr.dux populi §apiens §ermone §uo^.) winja Runna§chana.
10: 25. Breeßmiga leeta gir par weenu Pluck§chky Wal§tiba` / (Gr.for-
11: midabilis vir linguax.) vnd weens peepeh§cha Brähkis tohp kauna`.
12: 1. Weens ghuddris Śohgis gir barx / vnd kur śaprattige Wir§-
13: śeneeky gir / tur weens pehtz otru krahßne noteek.
14: 2. Kahtz Wir§śeneex / tahdy gir arrid§an winja Pawal§teneeky :
15: Kahdy Runnaskungy / tahdy gir arrid§an tee Namneeky.
16: 3. Trax Konings śamaita Sem vnd Ļaudis / bett kad tee Wall-
17: ditayi ghuddry gir / tad laymeh Jelgawa.
18: 4. Ta Walldi§chana wir§śon Semmes gir Deewa Rohkahs / tas
19: patz śawa` layka` tay weenu peemannigu Kungu.
20: 5. Deewa Rohkahs / kad kahdam Kungam laymehyahs / tas patz
21: dohd / tam weenu teitzamu Cäntzlery.
22: 6. Nhe ißlagady par leeku wi§śus No§egummus / vnd nhe attree-
23: beeß / kad töw Śohdyth buhß.
24: 7. Tohs Grä§nus irr Deews irr Pa§śauleh enied / ai§to tee preek-
25: §chan abbeems nhe parey§y darra.
26: 8. Tha Warra / tahs Nhetayßnibas vnd Nhegau§śibas dheļ nahk
27: weena Wal§ta no weenu Towtu vhs otru.
28: 9. Ko lehle läppo ta nabbaga Semmeh vnd Pälny?
29: 10. Jo tas tickay gir neex nhegantz Śuhtz / teekams tas wehl d§iewo.
30: 11. Vnd kad tas Ahr§teh ghan ilgy py to lahpa / tad tomehr pehtz
31: ta noteek:
32: 12. Schodeen Konings / rietu mirrohns.
33: 13. Vnd kad tas Czillwähx nomirris gir / tad ry to tee Salls§chy
34: vnd Tahrpy.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015