Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 530. lpp., 31. rindiņa

1: 33. By§teeß to Kungu / vnd ghody to Ba§niza Kunga / vnd dohd
2: teems śawu Tee§śu / ka töw pawehlätz gir.
3: 34. No teems pirmayeems vnd Ghräka vppereems / vnd Roh-
4: ka vppereems / (Graec. donum brachiorum.) vnd kas wehl §wehtietz tohp
5: py vppere§chanas / vnd wi§śenadus §wätus Pirmayus.
6: 35. ***
7: 36. Sneeds tam Nabbagam tawu Rohku / ka tu baggatige §weh-
8: tietz tohpy.
9: 37. Vnd tawa labbudari§chana töw myļu darra preek§ch wi§śeems
10: d§iweems Czilwähkeems / Ja / parrahdy arrid§an py teems Mir-
11: roneems tawu labbudarri§chanu.
12: 38. Nhe att§tah tohs Raudadamus nhe epreezenatus / bett e§śy no-
13: §kummis ar teems No§kummu§§cheems.
14: 39. Ko darridams / abdohma to ghallu tad tu muh§cham ļaun nhe
15: darry§śy.
16: VIII. CAPUT.
17: NHe reiyeeß ar kahdu Warrehnu / ka tu winja Rohkahs nhe
18: ekritti§śy.
19: 2. Nhe reiyeeß ar kahdu Baggatu / ka wings töw nhe par
20: §wehrs.
21: 3. Ai§to dauds gir ta Nauda śamaytayu§śi / vnd lohka irr Konin-
22: go Śirdes.
23: 4. Nhe reiyees ar kahdu Pluk§chky / ka tu nhe peeneß Malku py
24: winja Vgguny.
25: 5. Nhe §maydayß ar kahdu nheticklu Czilwähku / ka wings tawu
26: cziltu nhe §mahdeh.
27: 6. Nhe pahrmett tham śawus Ghräkus / katters no teems att-
28: §tahyahs / vnd dohma ka wehl vhs mums wi§śeems Ghräky ghull.
29: 7. Nhe ap§mey to Wätzumu / ai§to mehs §keetamees arrid§an wä-
30: tzy kļuht.
31: 8. Nhe preezayees / ka taws Enaideneex mirr§t / dohma ka mums
32: wi§śeems mirrth buhs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015