Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 529. lpp., 21. rindiņa

1: 16. Jep§chu töw §uhry nahkahs tawa vsturre§chana vnd Lauko=
2: darbs{Ļauko=darbs} / nhe bähdayees tadehļ / Ai§to Deews gir tha raddiyis.
3: 17. Nhe paļauyees vs to / ka tas Pulx leels gir / ar kattreems tu
4: ļaun darry.
5: 18. Bett dohma / ka ta Śohdiba nhe taļu no töw gir.
6: 19. Tapehtz §ämmoyees töw no Śirds / ai§to Vgguns vnd Tahr-
7: py gir Attreep§chana par teems Beßdeewigeems.
8: 20. Nhe isdohd tawu Draugu par nheneekadu Manntu / neds ta-
9: wu petitzigu Brahli par to krahßnaku Sältu.
10: 21. Nhe §kirreeß no śaprattigas vnd rahmas ( lähnas ) Śeewas /
11: ai§to ta gir §poh§chaka nhe ka kahtz Sältz.
12: 22. Peetitzigu Kalpu vnd ticku§chu Strahdneeku nhe turry nickne.
13: 23. Labbu Kalpu myļo / vnd nhe aisleeds tam / ja tas §wabbads
14: kļuht warr.
15: 24. Gir töw Lopy / tad kohp tohs / vnd näß tee töw Augļus / tad
16: patturrayß tohs.
17: 25. Gir töw Bährny / tad mahzy tohs / vnd lohky teems to Ka-
18: cklu no pirmahs bährnibas.
19: 26. Gir töw Meytas / tad śargy winjo Mee§śu / vnd nhe ißlutti-
20: ny tahs.
21: 27. Laid eedt tawa Meyta wyrohp / tad e§śy tu leelu darbu darri-
22: yis / vnd dohd to weenam prahtigam Wyram.
23: 28. Gir töw Śeewa / kattra töw pemieļ / tad nhe leetzeeß no tahs
24: attwehr§teeß / to noh§t d§iet / vnd nhe titzy tay Niedehtayay.
25: 29. Czeeny tawu Thäwu no wi§§as Śirds / vnd nhe aismir§ti /
26: ka gruhtz tu taway Mahtey tappis e§śy.
27: 30. Vnd dohma / ka tu no teems d§immis e§śy / vnd ko §päh tu
28: teems par to atkal darrieth / ko tee py töw darriyu§chy gir ?
29: 31. By§teeß to Kungu no wi§śas Śirds / vnd ghody winja Ba§-
30: niza Kungus.
31: 32. Myļo to / kas töw darriyis gir / no wi§śu §päku / vnd winja
32: Kalpus nhe att§ta.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015