Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1631_Syr, 526. lpp., 22. rindiņa

1: śöw dauds Draugus / vnd kas labby py kahdas leetas runna / no to
2: attkal labb kļuh§t runnahtz.
3: 6. Ar ick kattru Czillwäku d§iewo mylige / bett §tarp tuhxto-
4: §cheems mohky weenam titzy.
5: 7. Nhe titzy nhe weenam Draugam / tu e§śy tad bähdohs ad§in-
6: nis.
7: 8. Ai§to dauds Draugy gir / teekams ka winja laix gir.
8: 9. Bett bähdohs tee nhe palleek. Vnd gir da§§ch Draux / tas tohp
9: dries Enaidneex / vnd §innahtu tas kahdu Śläpkawibu no töw /
10: wings to ißpluck§chkehtu.
11: 10. Turr gir arrid§an May§es Draugy / vnd bähdohs tee nhe
12: palleek.
13: 11. Tick ilgy / ka töw labbe klahyahs / tad gir wings taws Bee-
14: dris / vnd d§iewo tawa` Namma` / iht ka buhtu wings arrid§an
15: Śaimneex.
16: 12. Bett ja töw nhe labbi klahyahs / tad §taw wings prettie töw /
17: vnd gir nheneekur attraßtins.
18: 13. Skirrees töw no taweems Enaidneekeems / vnd śargayees
19: töw tomehr arrid§an preek§chan Draugeems.
20: 14. Weens labbs Draux / gir weena §tippra Ghlabbo§chana /
21: kam tas gir / tam gir leels Paddoms.
22: 15. Labbs Draux / nhe gir ar nheneekadu Sältu neds Manntu
23: attmaxatins.
24: 16. Labbs Draux gir weens Preex tahs d§iewo§chanas / kas Dee-
25: wu by§tahs / tas dabbu tahdu Draugu.
26: 17. Ai§to kas Deewu by§tahs / tam ißdoh§śees ar Draugeems /
27: vnd ka wings gir / ta buhs arrid§an winja Draux.
28: 18. Myļais Bährns / laid töw ta Ghuddriba vsaud§ena no pir-
29: mas Bährnibas / tad kļuh§t weens Ghuddris Wiers no töw.
30: 19. Peey py tahs / ka weens kaß Arr vnd Śehye / vnd gaidy win-
31: ja labbus Augļus.
32: 20. Töw buhs winjas dehļ weenu ma§u brydy darboht vnd §trah-
33: daht / bett ghanna dries tu no winjas Augļeems baudy§śy.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015