Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 520. lpp.

1: 19. Kattry to Kungu by§tahs / darra kas winjam labby pattiek /
2: vnd kattry to apmilina / turr tohs Baußlus parei§y.
3: 20. Kattry to Kungu by§tahs / §attay§śa §awus Śirdes / vnd §äm-
4: moyahs śöw preek§chan winju / vnd śacka :
5: 21. Labbis mehs gribbam Deewa Rohkahs ekri§t / nhe ka Czil-
6: wähka Rohkahs / Ai§to winja Schäla§tiba gir jo tick leela / ka
7: wings patz gir.
8: III. CAPUT.
9: 1. MYligi Bährni / klau§śaita mannis / juh§śam Tähwam.
10: 2. Vnd d§iewoyeeta tha / ka jums labbe klah§śees.
11: 3. Ai§to tas Kunx gribb / to Tähwu czeenijamu no teems
12: Bährneems vnd ko tha Mahte thems Bährnems pawheļ / gribb
13: wings darram.
14: 4. Kas §awu Tähwu czeena / tha Ghräkus Deews nhe śohdys.
15: 5. Vnd kas śawu Maht ghoda / tas śackrayahs labbu Manntu.
16: 6. Kas śawu Tähwu czeena / tas arrid§an Preeku no śaweems
17: Bährneems red§ehs / vnd kad wings luhds / tad kluh§t wings pa-
18: klau§śietz.
19: 7. Kas §awu Tähwu czeena / tas ilgaky d§iewos / vnd kas tha Kun-
20: ga dheļ paklau§śiex gir / no to gir tay Mahtey Preex.
21: 8. Kas to Kungu bija / tas arrid§an to Tähwu czeena / vnd kal-
22: po śaweems Wätzakeems / vnd turr tohs ka śawus Kungus.
23: 9. Ghody Tähwu vnd Maht ar darbeems / ar Wahrdeems vnd
24: Patzee§chanu.
25: 10. Ka winjo Swätums par töw nahk.
26: 11. Ai§to ta Tähwa Swehtiba tai§śa teems Bährneems Nam-
27: mus / bett tahs Mahtes Lah§ty nopleh§ch tohs §emme.
28: 12. Nhe ap§mey tawa Tähwa Waynus / ai§to tas töw nhe gir
29: Ghods.
30: 13. Ai§to to Tähwu ghodaht / gir taws pa§§chu Ghods / vnd
31: tawu Maht neewaht / gir taws pa§§chu Kauns.
32: 14. Myļays Bährns / glabbo tawu Tähwu wätzuma` / vnd jo
33: winju nhe abbähdini / tiek ilge ka wings d§iwo.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015