Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 518. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pattgalwiba

1: 26. Ta Kungu Bija§chana leeds (nhe peelay§ch) tohs Ghräkus.
2: 27. Ai§to kas beß bija§chanas d§iewo / ( Weens nhebehdnex gir )
3: tahs Deewam nhe pattiek / vnd winja Pattgalwiba to śamai-
4: tahs.
5: 28. Bett kas Rahms gir / gaida layku / kas to epreezenahs.
6: 29. Ai§to jeb§chu winja leetas kahdu briedi neezinatas kļuh§t.
7: 30. Tad tomher labbi ( ļaudis ) winju Ghuddribu teix.
8: 31. Tam Beßdewigam gir Deewa Wahrdtz weena nheganta
9: leeta.
10: 32. Ai§to tas gir weena Mannta tahs Ghuddribas / kattra win-
11: jam pa§lähpta gir.
12: 33. Mans Dähls / gribby tu ghuddris kļuht / tad mahzays tohs
13: Baußlus / tad töw Deews to Ghuddribu dohs.
14: 34. Ai§to ta Deewu bija§chana gir ta ih§tena Ghuddriba vnd
15: Mahziba.
16: 35. Vnd ta Titziba vnd Pazee§chana pattiek Deewam labb.
17: 36. Peraugi / ka tawa Deewu bija§chana nhe gir willtiga / vnd
18: nhe kalpo winjam ar blehdigu Śirdi.
19: 37. Nhe meckle Teick§chanu py teems Ļaudeems / czaur Willtibu /
20: vnd peeluhko / ko tu runna / titzi vnd darri.
21: 38. Vnd nhe paauxtenayees töw pa§§cham / ka tu nhe kriet / vnd
22: kauna` tohpi.
23: 39. Vnd tas Kunx tawu blehdibu räd§amu darra / vnd ghruh§ch
24: red§igi preek§chan teems Ļaudeems.
25: 40. Tadehļ / ka tu nhe e§§i eek§chan ih§tenas bija§chanas Deewam
26: kalpoyis / vnd tawa Śirds blehdiga biju§śi gir.
27: CAPUT II.
28: MAns Bährns / gribbi tu Deewa Kalps buht / tad śattay§śees
29: töw py kahrdena§chanas.
30: 2. Turrees §tippry / vnd czeetees / vnd nhe §chaubayß / kad
31: töw kaß labba gribb attwillt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015