Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 517. lpp.

1: 10. Vnd gir to Ghuddribu ißkrattijis par wi§śu śawu darbu /
2: vnd par wi§śu Mee§śu / pehtz śawas §chäla§tibas / vnd dohd teems /
3: kattri to myļo.
4: 11. Ta Deewa bija§channa gir Ghods vnd Teick§chana / Preex
5: vnd krahßnis krohnis. ( Pu§§kaynis.)
6: 12. Ta Deewa` Bija§chana eepreezina to Śirrdi vnd dohd Pree-
7: ku vnd Lyxmibu muh§chige.
8: 13. Kas to Kungu by§tahs / tam labb klah§śees pa§tarohs bähdohs /
9: vnd pehtz galla to Swätumu paturrehß.
10: 14. Deewu myļoht / ta gir ta wi§śo krahßnaka Ghuddriba.
11: 15. Vnd kas to erauga / taß to mylina / ai§to wings räds / kah-
12: dus leelus brynumus ta darra.
13: 16. Ta Kungu bija§chana gir tahs Ghuddribas Eeśakums / vnd
14: gir śirds dibbina` tickay py teems Titzigeems / vnd d§iewo ween py
15: tahms ißräd§ätahms Śeewahms / vnd attrohd to tickay py teems
16: Tayßneems vnd Titzigeems.
17: 17. Ta Kungu bija§chana gir ta ih§tena Deewa Kalpo§chana.
18: 18. Ta Pa§śarga vnd darra to Śirrdi rahmu / vnd dohd Preeku
19: vnd Lyxmibu.
20: 19. Kas to Kungu by§tahs / tam buhß labb / vnd kad wings grib-
21: beh§śees epreezenayams / buhs wings §wehtietz.
22: 20. Deewu byht / gir ta Ghuddriba / kattra baggate darra / vnd
23: attn䧜ahs wi§śu labbu lieds ar śöw.
24: 21. Ta pepilda wi§śu Nammu ar śaweems dawaneems / vnd wi§śus
25: Ähkus ar śawu Manntu.
26: 22. Ta Kungu bija§chana gir weens Krohnis (pu§§chkaynis) tahs
27: Ghuddribas.
28: 23. Vnd dohd baggatigu Meeru vnd Pe§ti§chanu.
29: 24. Schy Ghuddriba darra itt ghuddrus Ļaudis / vnd kas śöw py
30: tahs §tippre turrahs / tam pallieds / ta ar Ghodu.
31: 25. To Kungu byht / gir ta Śackne tahs Ghuddribas / vnd winja
32: Sarry §aļo muh§chige.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015