Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 99. lpp.

1: patz / vnd gir widdu pu§§ch §prahd§is / vnd śawas Eek-
2: §chas ißkrattiyis.
3: Bett tee Auxti Ba§nizaskungi jehme tohß Śuddra-
4: ba=Ghro§§chus / vnd śatziya : Tas nhe därr / ka mehß
5: tohß eek§chan to Deewa§kirr§tu dohdam / ai§to ta gir
6: A§śinanauda. Bett tee turreya Runnas / vnd pirrka par
7: §cheems Śuddrabba=Ghro§§cheems / par to Allgu tas
8: Taißnibas / weenu Pohdneeka Tyrumu / par Kappeni
9: to Swe§§cheneeko. Vnd tas ißpauda §tarrpan wi§śeems /
10: kattri eek§chan Jeru§alemes d§iewo / tha / ka taß pattz Tie-
11: rums śaucktz tohp vs śawu Wallodu Akeldama / tas gir
12: weens A§śinatierums / ihß §cho pa§§chu Deenu. Teitan
13: gir peepilldietz / kas śatzietz gir czaur to Proweetu Jere-
14: mias / kurr wings śacka : Tee gir jähmu§chi Trießdeßmittz
15: Śuddrabaghro§§chus / ar kattreems nomaxahtz tappa
16: tas Pahrdohtz / kattru tee pirrka no teems Bährneems
17: J§rae''l / vnd gir tohß däwu§chi par weenu Pohdneeka
18: Tierumu / ka mann tas Kunx pawehleyis gir.
19: Bett tee Juddi nhe ghaya eek§chan to Śohdanam-
20: mu / ka tee nhe taptu nhe§kie§ti / bett tahß Leeldenas äh§t
21: warrätu. Tad ißghaya Pilatus py teems aran / vnd śa-
22: tziya : Ko śuhd§aht juhß par §cho Czillwäku? Tee adbill-
23: deya vnd śatziya vs winju : Nhe buhtu §chiß weens Ļaun-
24: darritais / mehß nhe buhtam töw to nodäwu§§chi. Tad
25: śatziya Pilatus vs teems : Tad jemmeeta juhß to noh§t /
26: vnd tee§śayeeta to pehtz juh§śu Tee§śu. Tad śatziya tee Jud-
27: di vs winju : Mehß nhe drie§tam nhe weenu Nokaut. Ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015