Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 97. lpp.

1: Rohkahms darrita gir / vnd treiyahß Deenahß czittu
2: vstai§śiet / kattra nhe gir ar Rohkahms darrita. Vnd
3: winjo leeziba wehl nhe by weenada.
4: Vnd tas Auxtais Ba§nizaskunx czehlehß auk§cham
5: winjo §tarrpa / vnd jautaya JEsum / vnd śatziya : Nhe ad-
6: billdi tu nheneeka vs to / ko §chee prettie töw leezina? Bett
7: JESVS czeete kluß / vnd nhe adbilldeya nheneeka.
8: Tad jautaya winju tas Auxtais Ba§nizaskunx att-
9: kal / vnd śatziya vs winju : E§śi tu CHri§tus tas Dähls
10: tha Auxtateitzama? Es ghribbu / to D§iewigu Deewu
11: minnädams §innaht töw buhß mums śatziet / arrieg tu e§śi
12: Chri§tus / Deewa Dähls? JE§us śatziya : Tu śacki to / Es
13: äßmu tas / tomähr śacku es jums / no §cho laiku red§e§śeeta
14: juhs tha Czillwäka Dählu śeh§chamu py labbahß Roh-
15: kas ta Spähka / vnd nahkamu eek§chan Padebbe§śeems
16: tahß Debbe§śes : Tad śapleh§śe tas Auxts Ba§nizaskunx
17: śawas Drehbes / vnd śatziya : Wings gir Deewu §aimo-
18: yis. Kahdu leezibu mehs wehl ghribbam? Red§eeta / tag-
19: gadien e§śeeta juhß winja Deewa§aimo§chanu d§irrdeyu-
20: §chi. Ko domayeeta juhß? Bett tee pa§uhdenaya wi§śi
21: winju / vnd śatziya : Wings gir to Nahwu nopellniyis.
22: Bett tee Wieri / kattri JE§um turreya / apmehdiya
23: winju / vnd iß=§pļahwe śawa` Waigha` / vnd śitta to ar Roh-
24: kahms. Bett czitti apśedd§e winju / vnd śitta winjam Wai-
25: gha` / wiß wairahk tee Kallpi / vnd śatziya : Stah§ti mums
26: Chri§te / kurr§ch gir / kas töw śitta? Vnd dauds czittus
27: Wahrdus mehdidami śatziya tee vs winju.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015