Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 95. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Peteris

1: Negg e§śi tu arrid§an weens no §cha Czillwäka Mahze-
2: kļeems? Bett wings leed§ehß preek§chan wi§śeems / vnd
3: śatziya : Śeewa / es nhe §innu / es to nhe pa§ie§tu / es ar-
4: rid§an nhe §innu ko tu runna.
5: Bett tas Auxts Ba§nizas Kunx waizaya JE§um /
6: par śaweems Mahzekļeems / vnd par śawu Mahzibu.
7: JE§us adbilldeya : Es äßmu wi§śeems d§irrdoht mahzi-
8: yis preek§chan Pa§śaules / es äßmu alla§chien mahziyis
9: Skohla` vnd Ba§niza` / kurr wi§śi Juddi śa=eet / vnd nhe
10: äßmu nheneeka Kackta` runnayis. Ko jauta tu mann par
11: to? Waitza tohß par to / kattri d§irrdeyu§chi gir / ko es vs
12: teems runnayis äßmu / red§i / tee pa§§chi §inna / ko es śatzi-
13: yis äßmu. Bett to runnadams / dewe weens no teems
14: Śullaiņeems / kattri klaht §tahweya / JE§u weenu Wai-
15: gha§śittänu / vnd śatziya : Buhß töw tam Auxtamba§ni-
16: zas Kungam tha adbilldeht? JE§us attbilldeya : Äßmu
17: es nhelabbe runnayis / tad parahdi to / ka tas nhelabbe
18: gir / bett äßmu es parei§e runnayis / ko śitt kad tu mann?
19: Hannas by winyu śa§śeetu nośuhtiyis py to Auxtuba§ni-
20: zas Kungu Caiwas.
21: Bett Simon Peteris §tahweya vnd śilldiyahß śöw.
22: Vnd par weenu ma§u briedi pehtz to pirrmu Leek§chanu /
23: kad wings ißghaya no to Preek§chanammu / d§eedaya
24: tas Ghailis. Vnd weena czitta Kallpone red§eya to /
25: vnd eeśahka śatziet teems / kattri klaht §tahweya : Schiß
26: by arrid§an ar to JE§u no Nazareth. Tad śatziya tee vs
27: winju : Negg e§śi tu weens no winja Mahzekļeems?


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015