Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 92. lpp.

1: Bett tas Willteneex by teems weenu Siem de-
2: wis / vnd śatziyis : Kattru es §kuhp§tie§chu / tas gir tas /
3: to ghrahp§taita / vnd weddeeta to §tippre. Kad nu JE-
4: §us wi§śas leetas §innaya / kas winjam by notickt / ißgha-
5: ya wings ara / vnd śatziya vs teems : Pehtz ko meckleyee-
6: ta juhß? Tee adbilldeya winjam / Pehtz J E S V M
7: no Nazareth. JE§us śatziya vs teems. Es äßmu tas.
8: Bett Judas kas to peewiele / §tahweya arrid§an py
9: teems. Kad nu JE§us vs teems śatziya / Es äßmu tas /
10: atkahpe tee / vnd kritta py Semmes. Tad waizaya wings
11: tohß attkall : Pehtz ko meckleyeeta juhß? Bett tee ad-
12: billdeya. JE§um no Nazareth. JEśus adbilldeya : Es
13: äßmu jums śatziyis / ka es tas 䧜ohtz / Ja juhß pehtz mann
14: meckleyeeta / tad leezeeta §chohß ar meeru. Ka tas
15: Wahrtz peepilldietz taptu / kattru wings śatziya : Es nhe
16: äßmu nhe weenu no teems pamettis / kattrus tu mann
17: dewis e§śi.
18: Vnd Judas §teid§ehß śöw py JE§u / winju §kuhp-
19: §tiet / vnd tudeļļ ghaya tas py winju / vnd śatziya / labbs
20: Wackars Rabbi / vnd §kuhp§tiya winju. Bett JE-
21: SVS śatziya vs to : Manns Draux / kapehtz e§śi tu
22: nahzis? Juda / peewill tu ta Czillwäka Dählu §kuhp-
23: §tidams? Tad peeghaya tee / vnd peelicka Rohkas py
24: JE§um / vnd śajehme to. Bett to räd§ädammi tee / kattri
25: apkahrt winju by / kas turr ghribbeya notickt / śatziya tee
26: vs winju : Kunx / buhß mums ar Sohbiņu §tarrpa
27: czirr§t? Tad by Simoņam Peteŗam weens Sohbins /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015