Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 91. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czieniyahß

1: taws Prahtz vnd wings nahze / vnd attradda tohß att-
2: kal ghullo§chus / vnd winjo Atzis py pillas meeghu / vnd
3: nhe §innaya / ko tee winjam adbilldeya. Vnd wings licka
4: tohß ar meeru / vnd noghaya attkal / vnd luhd§e tohß pa§-
5: §chus Wahrdus tre§§chan kahrtan / vnd śatziya : Tähws
6: ghribbi tu / tad attjemm §cho Bigkeri no mann / tomähr
7: nhe manns / bett taws Prahtz laid noteek. Bett winjam
8: paradiyahß weens Engels no Däbb䧜u / vnd eedro§che-
9: naya to / vnd tas notickahß / ka wings ar to Nahwu czie-
10: niyahß / vnd wings luhd§e §tipprake. Bett winja Swee-
11: dris by ka A§śina Lah§śes / tahß kritta vs Semmes.
12: Vnd wings czehlehß auk§cham no teems Pahta-
13: reems / vnd nahze py śaweems Mahzekļeems / vnd attrad-
14: da tohß ghullo§chus no No§kum§chanas / vnd śatziya vs
15: teems : Ock / ghribbaht juhß nu ghulleht vnd du§śeht? Ko
16: ghullaht juhß? Jaw ghanna gir / Red§eeta ta §tunda gir
17: nahku§śi / vnd ta Czillwäka Dähls taps nodohtz eek§chan
18: to ghrehzeneeko Rohkams. Czelleetees auk§cham / red§i /
19: kas mann peewiļļ / gir tuwe. Bett luhd§eeta / ka juhß eek-
20: §chan Kahrdena§chanas nhe eekrietaht.
21: Vnd tudeļļ / kad wings wehl runnaya / red§i / Judas
22: weens no teems Diwipadeßmitteems / kad tas py śöw jeh-
23: meeß by to Pullku / vnd tohß Śullaiņus / to Auxtoba§-
24: nizas Kungo / vnd Wari§eeŗo / to Wätzako vnd Raxta-
25: mahzetayo / ghaya tas preek§chan to Pullku / vnd nahze
26: turr ar Lahpahms / Swetzehms / ar Sobenneems vnd
27: Nuhyahms.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015