Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 90. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Peteri

1: tai Wahrtz by Geth§emane / turr by weens Dahrß / eek-
2: §chan to ghaya JE§us vnd śawi Mahzekļi. Bett Judas /
3: kas to peewiele / §innaya arrid§an to Weetu / ai§to JE§us
4: śapullzeyahß da§chereis turr=patt ar śaweems Mahze-
5: kļeems. Tad śatziya JE§us vs teems : Śehdeeteeß juhß
6: §cheitan / teekams es turr noeemo / vnd Pahtarus §kaitu.
7: Vnd wings jehmehß py śöw / Peteri / vnd Jacobu /
8: vnd Jahni / tohß diwi Dählus Zebedei / vnd eeśahka
9: trie§śeht vnd bailoht / vnd śatziya vs teems : Manna
10: Dweh§śele gir no§kummu§śi ihß tay Nahwei / palleezee-
11: ta §cheitan / vnd e§śeeta nomohda ar mann / §kaitaita Pah-
12: tarus / ka juhß eek§chan Kahrdena§chanas nhe eekrietaht.
13: Vnd wings no=wehr§ehß weenu Ackmins metten
14: taļumu / vnd mettehß czeļļohß / kritta vs śawu Waighu
15: py §emmes / vnd luhd§e / ja tas warrätu buht / ka ta §tun-
16: da pahreetu / vnd śatziya : Abba / manns Tähws / tu
17: §peh wi§śas leetas / Jemm §cho Bigkeri no mann / tomähr
18: nhe ko es ghribbu / bett ko tu ghribbi. Vnd wings nahze
19: py śaweems Mahzekļeems / vnd attradda tohß ghullo-
20: §chus / vnd śatziya{śatziyu} vs Peteri : Simon ghulli tu? Nhe
21: §pähtu tu nhe weenu §tundu ar mann nomohda` buht? E§-
22: śeeta nomohda`{nomahda`} / vnd §kaitaita Pahtarus / ka juhß eek§chan
23: Kahrdena§chanas nhe eekrietaht. Tas Gharrs gir
24: droh§ch / bett ta Mee§śa gir waya.
25: Ohtran kahrtan no ghaya wings attkal / luhd§e śa-
26: tzidams : Manns Tähws / nhe warr tas buht / ka §chiß
27: Bigkeris no mann eet / ja es to nhe d§erŗu / tad laid noteek


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015