Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 89. lpp.

1: Kurrpehm / giragg jums kas wayad§eyis? Tee śatziya :
2: Nheneeka. Tad śatziya Wings vs teems : Bett nu /
3: kam Macka gir / tas laid jämm to / ta lieds arrid§an irr
4: to Kalliet / bett kam nhe gir / tas laid pardohd śawas
5: Drehbes / vnd pirrkahß weenu Sohbiņu. Ai§to es
6: śacku jums / irr tam buhß py mann peepillditam tapt /
7: kas raxtietz §tahw : Tas girr §tarrpan teems Ļaundar-
8: ritayeems lahghadietz. Ai§to kas no mann raxtietz gir /
9: tas gir pa ghallam. Bett tee śatziya : Kunx / red§i /
10: §cheit gir diwi Sohbeņi. Bett wings śatziya vs teems :
11: Jaw ghanna gir.
12: Vnd to Patteitzibu d§eeßmu nod§eedayu§chi / gha-
13: ya JESVS ara / pehtz śawu Eeraddumu / par to
14: Vppi Kiedron / py to Ölyekallnu. Bett winja Mahze-
15: kļi ghaya / tam packaļļ / tad śatziya wings vs teems.
16: Schinny nackty juhß wi§śi py mann apghräkoh§śeeteeß.
17: Ai§to raxtietz §tahw : Es to Ghannu śitti§chu / vnd tahß
18: Ahwis tahß ghannibas ißkai§śie§śees / bett kad es auk-
19: §cham czeļļohß / ghribbu es juh§śo preek§cha no=eet eek§chan
20: Galilea. Peteris atbilldeya / vnd śatziya vs winju :
21: Kad tee arrid§an wi§śi apghräkohtohß py töw / tad to-
22: mähr es muh§cham nhe ghribbu apghräkoteeß. JE§us
23: śatziya vs to : Pattees / es śacku töw / Schodeen §chinny
24: nackty / pirms tas Ghailis diwi rei§as d§eedahß / tu
25: mann tries rei§as aisleexi. Ta lieds arrid§an śatziya wi§-
26: śi Mahzekļi.
27: Tad nahze JE§us ar teems py weenas Mui§chas /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015