Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 86. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: pattees es śacku jums / weens juh§śo §tarpa` / kas ar mann
2: ähd / mann peewills? Raugi / ta Rohka manna Will-
3: teneeka gir ar mann py Ghalldu. Vnd tee Mahzekļi tap-
4: pa ļohte no§kummu§chi / vsluhkoyahß weens ohtru / vnd
5: teems tappa bayl / no kattru tas runnaya.
6: Vnd tee eeśahka waitzaht / śawa` §tarrpa` / kas jele tas
7: winyo §tarrpa` 䧜ohts / kas to darrietu / vnd śatziya vs to /
8: weens pehtz ohtru : Kunx äßmu es tas? Vnd tas oh-
9: tris : äßmu es tas? Wings adbilldeya vnd śatziya :
10: Weens no teems Diwipaddeßmitteems / kas ar mann
11: Bļohda` śneeds / tas mann peewills. Ta Czillwäka
12: Dähls aiseeedt tha /ka tam nolicktz vnd no to raxtietz gir /
13: tomähr Way tam Czillwäkam / czaur kattru ta Czill-
14: wäka Dähls peewilltz tohp / tam buhtu labbahk / ka tas
15: patttz Czillwähx wehl muh§cham nhe buhtu peed§immis.
16: Tad adbilldeya Judas / kas to peewyleh / vnd śatziya /äß-
17: mu es tas Rabbi? Wings śatziya: Tu śackays. (puta
18: 䧜ohtz.
19: Bett weens §tarrpa winja Mahzekļeems by / katters
20: py Ghalldu śehdeya py JE§u kruhti / kattru JE§us my-
21: ļoya / tam mirrk§chkinaya Simon Peteris / tam by iß-
22: klau§śiet / kurr§ch tas buhtu / no kattru tas runna /ai§to
23: tas pattz ghulleya py JE§u Kruhti / vnd śatziya vs to:
24: Kunx / kurr§ch gir tas? JE§us adbilldeya : Tas gir tas /
25: kattram es to Kummo§śu eemährzu / vnd dohmu. Vnd
26: wings eemehrze to Kummo§śu / vnd dewe to Judam Si-
27: moņa J§charioth / vnd pehtz to Kummo§śu e§kreya tas
28: Sathans eek§chan to. Tad śatziya JE§us vs to: Ko tu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015