Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 83. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: bu py töw Leeldeen turreht / kur gir tas Wee§śonamms /
2: kur es to Leeldenas=Jähru ar manneems Mahzekļeems
3: äh§t warrätu. Vnd wings rahdies jums weenu leelu
4: ißbruggätu J§tabu / turpatt śattai§śeeta to. Vnd tee no-
5: ghaya / vnd attradda / ka wings teems by śatziyis / vnd śat-
6: tai§śiya to Leeldeenas=Jähru. Vnd wackara` nahze
7: wings / vnd śehdehyahß py Ghalldu / ar teems Diwipa-
8: deßmitteems Apu§tuļeems / vnd wings śatziya vs teems :
9: Mann no Śirrdtz ghribbeyahß §cho Leeldeenas=Jähru
10: ar jums äh§t / pirms es czee§§chu. Aiśto es śacku jums /
11: ka es joproyam wairahk no to nhe ähdi§chu / teekams pee-
12: pilldietz tohp eek§chan Deewa Wall§tibas. Vnd tas jeh-
13: me to Bickeri / patteitze / vnd śatziya Jemmeeta to pa§-
14: §chu / vnd dallaitees to juh§śo §tarrpa`. Ai§to es śacku
15: jums / Es nhe d§err§chu no to augumu ta Wynakohka /
16: teekams ta Deewa Wall§tiba nahk / tanny Deena` / kad
17: es to no jaunu d§err§chu ar jums / eek§chan manna Täh-
18: wa Wall§tibas.
19: Vnd ähdoht / tanny Nackty / kad tas Peewilltz tappa/
20: jehme tas Kunx JE§us to Mais / patteitze / lau§e / vnd de-
21: we to teems Mahzekļeems / vnd śatziya: Jemmeeta / äh-
22: deeta / ta gir manna Mee§śa / kattra par jums tohp dohta /
23: To darraita mann peeminnädami.
24: Ta lieds arrid§an jehme tas to Bickeri / pehtz to Wa-
25: ckarähden / patteitze / dewe teems to / vnd śatziya : D§erre-
26: ta wi§śi no to / Schiß Bickeris gir ta jauna Ee§tadi§cha-
27: na / eek§chan mannu A§śini / katters par jums / vnd par


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015