Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 82. lpp.

1: Bett es nhe äßmu alla§ch py jums / Winja gir Darri-
2: ju§śi / ko ta pa§pehju§śi. Ai§to ka ta §cho Vhdeni gir vs
3: mannu Mee§śu lehyu§śi / ar to gir papreek§ch mannas
4: Mee§śas §waidiet vs mannam behrehm. Pattees es śa-
5: cku jums / kur §chis Evangeliums mahzietz taps wi§śa`
6: Pa§śauleh / tur arrid§an taps tas śatzietz / winju peemin-
7: nedammi ko ta taggad gir darriyu§śi.
8: Bett tas Sathanas by eeghayis eek§chan to Judas /
9: katters nośauktz tappa J§carioth / katters by no to Pullku
10: to Diwipaddeßmitto / vnd tas noghaya / vnd runnaya ar
11: teems Auxteems Ba§nizas Kungeems / vnd ar teems
12: Pills Kungeems / ka tas to peewilltu / vnd śatziya / ko
13: ghribbaht juhß mann doht / es ghribbu jums to peewylu-
14: §chu nodoht? Kad tee to d§irrdeya / tappa tee liexmi /
15: vnd tee śohliya tam Trießdeßmitz śuddraba kau§śus. Vnd
16: tas vsjehmehß / vnd no to laiku tas laweyahß / ka tas to
17: nodohtu beß Dumpi.
18: Bett pirrma` Deena` tahß Śalldahßmai§es / kad by
19: ja=vppere tas Leeldeenas=Jährs / ghaya tee Mahzekļi py
20: JE§u / vnd śatziya vs to : Kur ghribbi tu / ka mums buhß
21: no=eedt / vnd töw śattai§śiet to Leeldeenas=Jähru
22: ä§t? Vnd tas śutiya Peteri vnd Jani / vnd śatziya:
23: Eita eek§chan tahß Pils / raughaita / kad juhß eek§cha
24: nahxeeta / śattaps jums weens Czillwähx / tas näß wee-
25: nu Vhdens Kruhß / eita tam packaļ tanny Namma` / kur
26: wings ee=eedt / vnd §ackaita vs to Śaimneeku : Mei§te-
27: ris leek töw śatziet / manns laix gir daggayis / Es ghrib-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015