Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 81. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leeldeena

1: TAhß śalldahß Mai§es §wähtki by tu-
2: we / kattrus Leeldeenus śautz /vnd JE-
3: §us śatziya vs śaweems Mahzekļeems:
4: Juhß §innaht / ka pehts diweems dee-
5: neems Leeldeena tohp / vnd tha Czill-
6: wäka Dähls kļuhß nohdohtz / ka tas
7: krußta` śi§ts tohp. Tad śapullzenayahß tee Auxtiba§nizas-
8: Kungi / vnd Raxtemazetayi / vnd tee Wätzaki §tarpan
9: teems Ļaudeems / tha Auxta Ba§nizas=Kunga Nam-
10: ma / (aul, domus regia, aula, domus principis.) kattra wahrtz
11: by Caiwas / vnd abśurunnayahß / ka tee JE§um ar Will-
12: tu dabbuitu / vnd nokautu / ai§to tee biyayahß ta Ļau§cho
13: dehļ. Bett tee śatziya : Ock nhe vs Swähtkeems / ka
14: nhe kļuhß kahtz Dumpis §tarpan teems Ļaudeems.
15: Vnd kad JE§us by eek§chan Bethanias / Simoņa tha
16: Spittaliga Namma` / pee§tayahß tam weena Śeewa /
17: tay by Ghla§e / ar itt §kie§tu vnd ļohte darrgu Sahles Vh-
18: deni / vnd ta śadau§iya to Ghlahs / vnd lehya to vs win-
19: ja Ghallwu / py Ghalldu śeh§choht. Kad to winja Mah-
20: zekļi red§eya / ap§kaita tee / vnd śatziya: Ko pallieds ta śa-
21: maitata leeta? To Vhdeni warrätu dahrgake nhe ka par
22: trieß=śimto Ghro§§cheems pahrdoht / vnd to teems Vbba-
23: geems ißdalliet / vnd kurrneya par to. Kad to JE§us
24: nomanniya / śatziya tas vs teems: Leezeeta to ar meeru /
25: ko apbähdenayeeta juhß to Śeewu? Winja gir labbu
26: darrbu py man darriyu§śi / Jums gir alla§ch Vbbagi / vnd
27: kad juhß ghribbaht / warreeta juhß teems labbe darriet /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015