Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 78. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Peteris

1: śawus / kattri eek§chan
2: Pa§śaules by / ta myļoya
3: tas tohß lieds ghallam.
4: Vnd pehtz to Wackaräh-
5: denn / kad tas Wälls jaw
6: by tam Simoņam J§cha-
7: rioth eek§chan Śirdtz e-
8: dehwis / ka wings to pee-
9: willtu / §innaya JE§us /
10: ka tam tas Tähws by wi§-
11: śas leetas śawahß Roh-
12: kahß dehwis / vnd ka tas no Deewu nahzis by / vnd py
13: Deewu eetu / czehlehß tas no to Wackarähdenn auk-
14: §cham / nolicka śawas drehbes / vnd jehme weenu Autu /
15: vnd apyoh§śehß śöw. Pehtz to lehya tas Vhdeni eek§chan
16: weenu Begkeni / vnd eeśahka teems Mahzekļeems tahß
17: Kahyas ma§ghaht / vnd §chaweya tahß / ar to apyoh§tu
18: Autu / ar kattru tas apyoh§ts by. Tad nahze tas py Si-
19: mon Peteri / vnd wings śatziya vs to: Kunx / buhß töw
20: man mannas Kahyas ma§ghaht? JE§us adbilldeya /
21: vnd śatziya vs to / ko es darru to tu nu nhe §inni. Bett
22: tu to pehtz śayuttie§śi. Tad śatziya Peteris vs to : Nhe
23: muh§cham buhß töw mann tahß Kahyas ma§ghaht.
24: JE§us śatziya vs to : Ja es töw nhe ma§gha§chu / tad nhe
25: gir töw ar mann dallibas. Simon Peteris śatziya vs to:
26: Kunx nhe ween tahß Kahyas / bett arrid§an tahß Roh-
27: kas vnd to ghallwu. JE§us śatziya vs to : Kas ma§ghahtz


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015