Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 70. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpan

1: Kad kahtz §tippris abbrunņohtz §awu Pili pa§śarr-
2: ga / tad palleek winja Pils ar meeru. Bett kad weens
3: §tipprahx tam vseedt / vnd vswarr to / tad payämm tas
4: tham śawus brunņus / vs kattreems tas śöw pallaidehß /
5: vnd ißdalla to Laupi§chanu. Kas nhe gir ar man / tas gir
6: prettie mann / vnd kas ar mann nhe śakra / tas ißkai§śa.
7: Kad tas nhe§kie§ts Gharrs no to Czillwäku ißkreen /
8: tad par§taigha tas śau§śas weetas / meckle Du§śe§chanu /
9: vnd nhe attrohd to. Tad śacka tas / Es ghribbu attkal
10: gree§tees manna` Namma` / no kurrenes es ißghayis äß-
11: mu. Vnd kad tas nahk / tad attrohd tas to ar{är} Slohteems
12: mäh§tu vnd §kie§titu. Tad noeedt tas / vnd jämm śeptin-
13: jus Gharrus py śöw / kattri ļaunaki gir / nheka wings
14: patz. Vnd kad tee turr eek§chan nahk / d§iewo tee turr /
15: vnd tad pehtz tohp ar to pa§§chu Czillwäku nicknake / nhe
16: ka pirrmahk.
17: Vnd tas notickahß / kad wings tha runnaya / pazeh-
18: le weena Śeewa §tarrpan teems Ļaudeems śawu
19: Ballxni / vnd śatziya vs to: Swähtas gir tahß Mee§-
20: śas / kattras / töw gir n䧜u§chi / vnd tahß Kruhtis, kat-
21: tras tu §iedis e§śi. Bett wings śatziya / Ja §wähti gir
22: tee / kattri Deewa Wahrdu d§irrd / vnd pa§śarrga to.
23: Epi§tel am vierdten Sontage in der Fa§ten /
24: genand Laetare, Galat. 4.
25: SAckaita mann / myļi Brahļi / kattri juhß appack-
26: §chan to Baußlu ghribbaht buht / Nhe e§śeeta juhß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015