Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 68. lpp.

1: Bett winja nahze / vnd kritta preek§chan to §emme / vnd
2: śatziya / Kunx pallied§i mann. Bett wings attbilldeya
3: vnd śatziya : Tas nhe klahyahß / teems Bährneems to
4: Mais jembt / vnd preek§ch Śunneems me§t. Winja śa-
5: tziya / Ja Kunx / bett tomähr ähd tee Śunni§chi no teems
6: Drußzinņeems / kattri no winjo Kungo ghalldu nokrieth.
7: Tad atbilldeya JE§us / vnd śatziya vs tahß : O Śeewa /
8: tawa Titziba gir leela / töw noteek / ka tu ghribbi. Vnd
9: winja Meita tappa w䧜äla / tanny pa§§cha` §tunda`.
10: Epi§tel am dritten Sontage in der Fa§ten /
11: genant Oculi, Ephe§. 5.
12: MYļi Brahļi / e§śeta Deewa pehtz §taighayetayi / ka
13: tee myļi Bährni / vnd §taighayeeta eek§chan tahß
14: myläßtibas / ka CHri§tus mums myļoyis gir / vnd śöw
15: patti nodeweeß par Dahwanu vnd Vpperi Deewam
16: par śalldu Smarr§chu. Bett Mauzibu vnd wi§śu Nhe-
17: §kie§tibu / jeb Nheghau§śibu / nhe laideeta no jums ißpau§t /
18: ka teems §wähteems klahyahß / Arrid§an beßkaunigus
19: Wahrdus vnd jeckigu Tehr§e§chanu / jeb gļaudu / kattri
20: jums nhe klahyahß / bett jo wairahk Patteitziba. Ai§to to
21: buhß jums §innaht / ka nhe weenam Mauzeneekam / jeb
22: nhe§kie§tam / jeb nhegau§cham (katters gir weens ällka-
23: deewa Kallps) nheneekada daļļa gir py to Wall§tibu
24: CHri§ti vnd Deewa.
25: Nhe leezeetees jums no nhe weenu peewillt / ar wellte
26: Wahrdeems / ai§to todehļ nahk. Deewa Dußmiba / par
27: teems Bährneems tahß Nhetitzibas. Tapehtz nhe e§śeeta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015