Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 67. lpp.

1: Mauzibu / vnd ick kattram juh§śo §tarrpa` buhß §innaht
2: śawu Trauku ghlabboht eek§chan śwehtibu vnd ghodu /
3: Nhe eek§chan Kahribas / ka tee Paggaņi / kattri no Dee-
4: wu nhe neeka nhe §inna. Vnd ka nhe weens pa=tahļe
5: §needs / neds peewiļļ śawu Brahli pretzädams. Ai§to
6: tas Kunx gir tas Attrebeis / par to wi§śu / ka mehs jums
7: papreek§che śatziyuśchi vnd leezibu däwu§chi 䧜am. Ai§to
8: Deews nhe gir mums aizenayis py Nhe§kie§tibas / bett
9: py śwehtibas.
10: Evangelium am 2. Sontage in der Fa§ten /
11: Genand Remini§cere, Matth. 15.
12: JE§us ißghaya no tur-
13: renes / vnd attkahpehß
14: prettib Tyro vnd Sydon.
15: Vnd raugi / weena Cana-
16: neera Śeewa ißghaya no
17: teems pa§§cheems e§cheems /
18: vnd kleed§e tam pehtz śatzi-
19: dama : Ock Kunx / tu Da-
20: wida Dähls / ap§chäloyeeß
21: par mann / Manna Meita tohp no Wällu ļohte wahrd-
22: §enahta. Vnd wings nhe atbilldeya tai nhe weenu Wahr-
23: du. Tad peekahpe to winja Mahzekļi / luhd§e to / vnd śa-
24: tziya : Attmättini to / ai§to ta brähtz mums pehtz. Bett
25: wings attbilldeya / vnd śatziya: Es nhe äßmu śuhtietz ka
26: ween py teems pa§u§teems Ahweems no to czilltu J§rae''l.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015