Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 62. lpp.

1: denaht / vnd §innatu wi§śu Ap§lähp§chanu / vnd wi§śu
2: At§i§chanu / vnd mann buhtu wi§śa Titziba / tha / ka es
3: Kallnus warratu vs czittu weetu §tattieth / vnd mann
4: nhe buhtu ta Mielä§tiba / tad nhe buhtu es nheneeka.
5: Vnd kad es wi§śu śawu Manntu teems Vbbagheems
6: dohtu / śawu Mee§śu lickdams deckt / vnd mann nhe buh-
7: tu ta Mielä§tiba / Tad nhe pallied§ätu tas mann nhenee-
8: ka. Ta mielä§tiba gir lehnprahtiga vnd laipniga / ta
9: mielä§tiba{mielä§tiba`} nhe gir §kaudiga / ta mielä§tiba nhe darra bleh-
10: dibu / ta §öw nhe vspuh§chahß / ta nhe turrahß śöw nhet-
11: tickle / ta nhe meckle śawu ghohdu / ta nhe leekahß śabarr-
12: ghotees / ta nhe ghahda vs ļaunu / ta nhe preezayahß
13: tahß nhetaißnibas / bett ta preezayahs tahß taißnibas / ta
14: pa=näß wi§śas leetas / ta titz wi§śu / ta czerre wi§śas leetas /
15: ta czee§ch wi§śas leetas. Ta mielä§tiba nhe peekuh§t / jeb
16: ghann ta Preek§ch§luddena§chana mitteh§śees / vnd tahß
17: Wallodas mitteh§śes / vnd ta Att§i§chana arrid§an mit-
18: teh§śes. Ai§to muh§śa Sinna§chana gir ghabbaladarrbs /
19: vnd muh§śa Mahziba gir ghabbaladarrbs / bett ka ta Pill-
20: niba nahx / tad tas ghabbaladarrbs mitteh§śes. Es
21: Bährns buhdams runnayu ka Bährns / vnd biyu ghud-
22: dris ka kahtz Bährns / vnd mann by Bährniga dabba.
23: Bett kad es Wiers tappu / att§tahyohß es no Bährnigu
24: dabbu. Mehß räd§am nu czaur Speegheli eck§chan wee-
25: nu pakrehßligu wahrdu / bett tad no waighu ihs waighu.
26: Nu at§ie§tu es to ka weenu ghabbaladarrbu / bett tad es
27: to at§ie§chu ihten ka es att§ietz äßmu. Bett nu palleek ta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015