Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 59. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappu

1: Kunga JE§u CHri§ti / katters §lawähtz gir muh§chige /
2: §inna ka es nhe mälloyu. Eekśchan Dama§co pa§śargha-
3: ya tas Semmes Śohgis no ta Koninja Areta dehļ to
4: Pilli to Dama§keŗo / vnd ghribbeya mann ghuh§tiet.
5: Vnd es tappu weena` Kurrwy czaur lohgu par Muhri
6: nolai§ts / vnd ißbähgu no winja Rohkahms.
7: Ta leelola§chana mann jo nhe neeka nhe pallieds /
8: tomähr ghribbu es nahkt vs tahms räd§ätahms vnd pa-
9: raditahms leetahms ta Kunga. Es pa§ie§tu weenu Czill-
10: wäku eek§chan CHri§to preek§ch t§chettrepaddeßmit-
11: teems ghaddeems / gir tas eek§chan Mee§śas biyis / tad
12: es to nhe §innu / jeb gir tas aran to Mee§śu biyis /tad es
13: to arrid§an nhe §innu / Deews §inna to / tas patz tappa
14: norautz / eek§chan to tre§§chu Debb䧜u. Vnd es pa§ie§tu
15: to pa§§chu Czillwäku / girag tas eek§chan Mee§śas biyis /
16: jeb aran to Mee§śu / to es nhe §innu / Deews §inna to:
17: Tas tappa norautz eek§chan to Paradi§u / vnd d§irrdeya
18: nhe ißrunnayamus Wahrdus kattrus nhe weens Czill-
19: wähx §tah§tiet warr. No to ghribbu es śöw leelohtees.
20: Bett no §öw pa§§chu nhe ghribbu es śöw leelotees / ka
21: ween śawas wahyibas. Vnd kad es ghribbätohß leelo-
22: teeß / nhe darritu es tapehtz ka Jegkis / ai§to es ghribbä-
23: tu tee§cham runnaht. Bett es śöw noturrohß no to ta-
24: pehtz / ka nhe weenam mann buhß auxtak turreht / ka tas
25: no mann räds / jeb no mann d§ird. Vnd ka es to auxto
26: paradi§chano dehļ nhe läppoyo / gir mann dohtz weens.
27: Meetz eek§chan Mee§śu / ar wahrdu ta Sathana Engels /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015