Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 58. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrp

1: Vß ko nu kaß labb droh§ch gir (es runnayo nhe śa-
2: praßdams) vs to es arrid§an droh§ch äßmu. Tee gir E-
3: breeŗi / es arrid§an: Tee gir J§rae''liteŗi / es arrid§an:
4: Tee gir Abrahama śähkla / es arrid§an : Tee gir CHri§ti
5: Kallpi (es runnayo nheśapra§dams) es äßmu wehl wai-
6: rahk / es äßmu wairahk §trahdayis / es äßmu wairahk
7: śitteņus czeetis / es äßmu daśche kahrt ghuh§tietz / da§che-
8: kahrt nahwigahß bähdahß biyis. No teems Juddeems
9: äßmu es peez rei§as dabbuyis t§chettrusdeßmitz śittenus
10: beß weenu. Es äßmu tries rei§as §chau§tz / ween reis
11: ar ackminim mähtahtz / tries rei§as äßmu es ar Laiwu
12: Vhdeny bähdas czeetis / Deenu vnd nackti äßmu es
13: Juhŗa d§iļļuma` biyis. Es äßmu da§chureis brauka-
14: yis/ Es äßmu biyis bähdahß Vhdeny / bähdahß §tarrp
15: Släppkaweems / bähdahß §tarrp Juddeems / bähdahs
16: §tarrp Paggaņeems / bähdahß eek§chan Pillims /bäh-
17: dahß Tuxne§śy / bähdahß vs Juhri / bähdahß §tarrp nhe-
18: vstitzammeems brahļeems / eek§chan bähdu vnd darrbu /
19: eck§chan dauds nomohdibu / eek§chan Jßallk§chanu / eek-
20: §chan Jßtwiek§chanu / eek§chan dauds ghawe§chanu / eek-
21: §chan śall§chanu vnd Plickumu.
22: Beß to kas wehl czittahd noteekahß / ar wahrdu / ka
23: es ick=deenas tohpu billdenahtz / vnd ghadayu par wi§śu
24: draud§ibu. Kas gir beß=§pehziex / vnd es nhe tohpu beß-
25: §pehziex? Kas tohp apghräkohtz / vnd es nhe däggu?
26: Ja mann jo ja=leeloyahß / tad ghribbu es mannas Wah-
27: yibas śöw leeloteeß. Deews vnd tas Tähws muh§śa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015