Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 55. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziextahß

1: Epi§tel am Sontage Septuage§imae, I. Co-
2: rinth. 9. vnd 10. Cap.
3: MJļi Brahļi / negg §innaht juhß / ka tee kattri śa-
4: däwu§§cheeß gir tetzeht / tee täck wi§śi / bett weens
5: dabbu to allgu? Tetzeeta nu ta / ka juhß to dabbuyeeta.
6: Bett ickweens / katters cziextahß no turrahß śöw no wi§-
7: śenadu leetu / winy ta / ka tee weenu Krohni katters śa-
8: wie§t / dabbu / bett mehß weenu muhchigu. Bett es tä-
9: cku ta / nhe ka nheśinnadams / es śittu nhe ka ghai§śa` śi§-
10: dams / bett es notirrpinu śawu Me§śu / vnd norahyu
11: to / ka es nhe mahzu czittus / vnd patz mahzitins palleeku.
12: Bett es nhe gribbu jums / miļi Brahļi / to §lehpt /
13: ka muh§śi Tähwi wi§śi gir appak§chan to Paddebbes bi-
14: ju§chi / vnd gir wi§śi czaur to Juhri ghayu§chi / vnd gir
15: wi§śi appak§chan Mo§en Chri§titi / ar to Paddebbes / vnd
16: ar to Juhri / vnd gir wi§śi weenahdu gharrigu barribu
17: ähdu§chi / vnd gir wi§śi weenahdu gharrigu d§ehrenn d§ä-
18: ru§chi / bett tee d§ehre no to gharrigu Ackmini / katters
19: tohß waddiya / katters Ackmins by CHri§tus. Bett py
20: daud§eems nhe by Deewam labbs prahtz / ai§to tee gir
21: nośi§ti Tuxne§śy.
22: Evangelium am Sontage Septuage§imae,
23: Matth. 20. Cap.
24: JE§us śatziya vs śaweems Mahzekļeems: Ta deb-
25: be§śes Wall§tiba gir ka kahtz Nammathäws / kat-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015