Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 51. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: Spittalibas §tie§ts. Vnd JE§us śatziya vs to : Pee-
2: raugi / nhe śacki to nheweenam / bett no ey / vnd radais
3: töw Ba§nizaskungam / vnd vppere to Dawanu / kat-
4: tru Mo§es pawheleyis gir / par leezibu par teems. Bett
5: kad JE§us eeghaya eek§chan Capernaum / peeghaya
6: weens Pillis Kunx py to / tas luhd§e to / vnd śatziya / Kunx /
7: Mans Kalps ghull mahyahß vnd gir Mällmänaśehrd-
8: §iex / vnd czee§ch leelas śahpes. JE§us śatziya vs to:
9: Es gribbu nahkt / vnd to w䧜älu darryht. Tas pillis-
10: Kunx adbildeya / vnd śatziya : Kunx / es nhe äßmu czee-
11: niex / ka tu appack§chan manu Payumbtu ey. Bett śa-
12: cki weenu Wahrdu / tad kļuhß mans Kalps w䧜äls. Ai-
13: §to es äßmu Czillwäx / vnd wehl appak§chan Wir§śenee-
14: ko Wall§tu / vnd appak§chan man gir Karya Wyri / to-
15: mhär / kad es weenam śacku / ey / tad eedt wings: Vnd
16: ohtram / nahdts §chur / tad nahk wings / vnd mannam
17: Kalpam / darri to / tad darra wings.
18: Kad to JE§us d§irrdeya / brinoyahß wings / vnd
19: śatziya vs teems / kattri tam pehts §taighaya / Pattee§śe
20: es §acku jums / tahdu Titzibu nhe äßmu es eek§chan J§-
21: ra?l attraddiß. Bett es śacku jums / dauds nahx no Au-
22: §truma / vnd no Wackara pu§śes/ vnd ar Abrahamu /
23: vnd J§aacu / vnd Jäcobu Däbbe§śes Wall§tiba` śehdehß /
24: bett tahß Wall§tibas Bährni taps iß=§tumbti pa§§cha`
25: Tumb§śiba`. Tur buhß Kauk§chana vnd Sohbu Trie§§e-
26: §chana. Vnd JE§us śatziya vs to Pills Kungu : No
27: ey / töw noteek / ka tu titzayis e§śi. Vnd winja Kalps tap-
28: pa w䧜äls tanni pa§§cha` §tunda`.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015