Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 49. lpp.

1: by śe§§chas Ackmina Vde-
2: no Kruh§es licktas ka tee
3: Juddi eeraddu§chi by §kie=
4: §titeeß / vnd ghaya ick=kat-
5: tra diwi jeb trieß Mäh-
6: ri. JE§us śacka vs teems:
7: Pilldaita tahß Vdeno
8: Kruh§es ar Vdeni. Vnd
9: te pilldiya tohß ihs malla
10: malleems pillas. Vnd wings śacka vs teems : Ee-
11: §melleeta nu / vnd ne§śeeta tam Barriba=śargam. Vnd
12: tee ne§śe to. Bett kad tas Barribaśarx baudiya to Wy-
13: nu / katters Vdens by biyis / vnd nhe §innaya no kurre-
14: nes tas nahze / bett tee Śullaiņi §innaya / kattri to
15: Vdeni §mälu§chi by / aitzena tas Barriba§arx to Brudt-
16: ghanu / vnd śacka vs to / Jck=kattris dohd pirmahk
17: labbu Wynu / vnd kad tee peed§äru§chi gir / tad to plah-
18: naku. Tu e§śi ihs §chim to labbu Wynu śaud§eyis.
19: Schy gir ta pirma Syme / kattru JESVS
20: darriya / vnd noticka eek§chan Cana` Galilero §emme /
21: vnd parahdiya śawu Ghodibu. Vnd winja Mahzekļi
22: titzeya eek§chan to.
23: Epi§tel am dritten Sontage nach der Er§chei-
24: nung CHri§ti / Rom. 12.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015