Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 48. lpp.

1: kaßlabban Śirdts §chäla§tibu / tad darra tas to ar labbu
2: Prahtu.
3: Tai milibai nhe buhß willtigai buht. Eenideeta to
4: Ļaunumu. Peekerreeta tam Labbam. Tai brahligai
5: Milibai prettie weenohtru buhß Śirdts dibbenigai buht.
6: Weens ohtram Ghodu papreek§che darra. Nhe e§śeeta
7: kuhtri eek§chan to / ko jums darrieth buhß. E§śeeta ded§igi
8: Gharra` / Śattai§śeteeß laika`. E§śeeta preezigi czerriba` /
9: pazeetigi No§kum§chana`. Nhe mitteeta no Luhk§cha-
10: nas. Peejemmeetees tho Swähto Wayad§ibu. Ma-
11: yoyeeta labpraht. Swehtiyeeta kattri jums prettie §tahw.
12: Swehtiyeeta vnd nhe ladeeta. Lyxmoyeetees ar teems
13: Lyxmeems / vnd raudeeta ar teems kattri raud. Turrai-
14: ta weenadu Prahtu §tarpa weenotru. Nhe ghadayeeta
15: pehts auxtahms leetams / bett turraitees jums py
16: teems Sämmo§cheems.
17: Evangelium am andern Sontage nach der
18: Er§cheinung CHri§ti / Joh. 2.
19: TRre§§cha` deena` by Kah§as eek§chan Cana Galilea /
20: vnd ta Mahte JE§u by teitan. Bett JE§us vnd
21: winja Mazekļi kļua arrid§an Kah§as aitzenati. Vnd kad
22: Wiens peetruhka / śacka JE§u Mahte vs winju / Teems
23: nhe gir Wiena. JEśus §acka vs tahß: Śeewa / kaß gir
24: man ar töw ja=darra? Manna Stunda nhe gir wehl
25: nahku§śi. Winja Mahte Śacka vs teems Śullai-
26: ņeems / Ko wings jums śacka / to darraita. Bett turr


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015