Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 45. lpp.

1: ja: Eyta / vnd ißwaizayeeta no Śirdts to Behrniņju.
2: Vnd kad juhß to attrohdaht / tad at§ackaita man / ka es ar-
3: rid§an nahku / vnd peeluhd§cho to.
4: Kad tee nu to Koninju d§irrdeyu§chi by / aisghaya tee.
5: Vnd raugi / ta Swaig§ne / kattru tee Au§truma Semme
6: red§eyu§chi by / ghaya preek§chan teems / vnd §tahweja
7: wir§śu pahre / kur tas Behrnings by. Kad tee to Swaig§-
8: nu red§eya / kļua tee ļohte lyxmi / vnd eeghaya Namma` /
9: vnd attradda to Behrninju ar Maria śawu Maht / vnd
10: kritta §emme / vnd peeluhd§e to. Vnd addarriya śawu
11: Manntu / vnd abdawenaya to ar Sälltu / Wyrohku /
12: vnd Myrrhes. Vnd Deews pawehleya teems Śappni /
13: ka teems nhe by attkal vs Herodem gree§teeß / vnd ghaya
14: czaur czittu czeļļu attkal śawa` Semme.
15: Epi§tel am er§ten Sontage nach der H. drey
16: Könige Tage / Rom. 12. Cap.
17: MYļi Brahļi / es peeminu jums / czaur to Deewa
18: Schäla§tibu / ka juhß śawu Mee§śu nodohdaht par
19: vpperi / katters d§iews / §wähts / vn~ Deewam patitzigs gir /
20: kattra warr buht juh§śo prahtiga Deewa Kallpo§chana /
21: vnd nhe turraitees tai Pa§śaulei lied§e / bett pawehrteetees
22: czaur pawehrte§chanu juh§śo Prahto / ka juhs baudiet
23: warraht / katters gir tas labbs / tas patiekams / vnd tas
24: pillniex Deewa Prahts. Ai§to es §acku czaur to Schäla-
25: §tibu / kattra man dohta gir / ick=kattram juh§śo §tarpa / ka
26: nhe weens wairahk no śöw turrahß ka tam peeklayahß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015